Hai cercato la traduzione di dvd shrink da Inglese a Italiano

shrink
zoom indietro

dvd shrink (pt)
dvd shrink (pt)

shrink oven
forno di ritrazione

shrink allowance
compensazione per il ritiro

dvd shrink is software used to make backups of dvd discs.
ecco la versione 3.2.0.15 di dvd shrink, un software in grado di realizzare copie di sicurezza di dischi dvd .

how to copy dvd to dvd & shrink (fit) dvd9 to one dvd5?
come copiare un dvd su dvd e comprimere un dvd9 su un dvd5?

when its finish close dvd shrink. congratulations - step one is over!
alla fine chiudi dvd shrink. congratulazioni - il primo passo è finito!

dvd shrink - a freeware tool. if you don’t have it yet then you can get it here dvdshrink.
dvd shrink - un tool freeware. se ancora non ce l'hai puoi averlo qui dvdshrink.

after few minutes in which dvd shrink will read your dvd, you will be faced with the screen like the one below. on the right pane we see video, audio and subpicture.
dopo pochi minuti nei quali dvd shrink leggerà il dvd, vi troverete con una schermata come quella qui sotto. nel pannello di destra vediamo video, audio e sottotitoli (subpicture).

packages like dvd2one, nero's recode dvd shrink and pinnacle instant copy dvd are just a few that do it. before you ask, i will not go into the endless discussion what is the best package.
software come dvd2one, nero recode, dvd shrink e pinnacle instant copy dvd sono solo alcuni. prima che lo chiediate, non entrerò in merito a discussioni senza fine su quale sia il software migliore.

we need to make sure dvd shrink will not change the quality of our video (transcoding is the last step, remember?) so we need to click on the "automatic" option in the video pane and change it into "no compression"
dobbiamo essere sicuri che dvd shrink non cambi la qualità del video (transcode è l'ultimo passo, ricordate?) così dobbiamo cliccare su sull'opzione "automatic" nel menu video e cambiare in "no compression"