Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the dholera sir is only one of the smaller matryoshka dolls, one of the inner ones in the dystopia that is being planned.
la sir dholera è solo una delle più piccole bambole “matryoshka”, una interno all’altra, nella distopia che è stata progettata.
joy often quotes a passage from kaczynski's unabomber manifesto regarding a future dystopia, which joy feels has “merit in the reasoning.”
joy cita spesso un passo dal manifesto di unabomber kaczynski in merito a una distopia, ad una condizione futura negativa, sgradevole e non auspicabile in alcun modo, che comunque joy ritiene avere il “merito del ragionamento”.
"devour the past utopias and your wishes will start to fly! it's true, all the old utopias have failed, or even worse, they have turned into dystopias.
È vero, tutte le vecchie utopie sono fallite, o peggio ancora, sono divenute distopie. È vero, il neoliberismo si è imposto a livello globale.
