Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
colour each half star’s point in black.
colora in nero ogni mezzo “spicchio” della stella.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
halve the dough and make three rolls out of each half.
dividere a metà l’impasto e formare tre rotoli con ogni metà.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as i said, juve took their two chances at the start of each half.
in un campo dove la juve solitamente domina tutti gli avversari noi abbiamo controllato il gioco per la prima mezzora: sono soddisfatto di questo. ripeto, la juve poi è stata brava a sfruttare le due prime occasioni-gol: davanti hanno infatti due attaccanti fortissimi.
at a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
per le doppie porte, i gradini che servono ciascuna metà dello spazio di accesso vanno considerati separatamente.
each half of the led light can be switched individually, which allows a more exact distribution of light.
ogni metà della luce led può essere attivato individualmente e quindi una guida di luce più precisa viene resa possibile.
place each half into separate scintillation vials to which 5 ml lsc cocktail must be added (e.g.
disporre ciascuna metà in flaconi singoli per scintillazione ai quali devono essere aggiunti 5 ml di liquido per scintillazione (es.
the 50 n load shall be applied only during the time corresponding to a shift of 100 ± 20 mm for each half period.
il carico da 50 n va applicato solo per il tempo corrispondente a uno spostamento di 100 ± 20 mm per ciascun semiperiodo.
those weighing more than 60 kilogrammes must be stamped on each half-carcase, in the following places at least:
quelle di peso superiore a 60 chilogrammi devono essere contrassegnate con bolli su ciascuna mezzena, almeno nelle regioni seguenti;
on the obverse side, each half is marked with the letters “ mpt” and figures denoting the quantity of maropitant.
sul lato opposto, ciascuna metà è marcata con le lettere “ mpt” e con numeri che indicano la quantità di maropitant.
during each half-yearly, or as we suggest, yearly evaluation it might turn out that the order of states has changed yet again.
e' probabile che in occasione delle valutazioni eseguite con scadenza annuale o, secondo la nostra proposta, semestrale, la classifica di paesi da noi creata subisca nuovamente delle modifiche.
he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.
andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all'altra; non divise però gli uccelli.
10 he brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.
10 andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all'altra; non divise però gli uccelli.
it seemed that we had two different teams out in each half. we'll have to reflect on this – we need to be able to take the initiative."
“rimaniamo un po’ perplessi per aver visto due prestazioni contrastanti, siamo sembrati due squadre distinte tra le due frazioni di gioco. su questo dobbiamo riflettere, nella formazione dei ragazzi la voce ‘personalità’ è molto importante”.
light brown and green, opaque hard capsule with the marking “roche” and the code “0245” on each half of the capsule shell.
capsula rigida opaca di colore marrone chiaro e verde, con impresso "roche" e il codice “0245” su ciascuna metà della capsula.
for example, by looking at the unit cell of sodium chloride, we can see that each half is the mirror image of the other (figure 3; see also figure 4).
ad esempio, guardando la cella unitaria del cloruro di sodio, possiamo vedere che ciascuna metà della cella è l’immagine speculare dell’altra metà (figura 3; vedi anche figura 4).
the immunogenicity 21 days after each half-dose (0.25 ml) of humenza in term of the seroprotection rate, the seroconversion rate and the seroconversion factor, using hi method, were as follows:
l’immunogenicità 21 giorni dopo la somministrazione di ciascuna mezza dose (0,25 ml) di humenza in termini di tasso di sieroprotezione, tasso di sieroconversione e fattore di sieroconversione utilizzando il metodo hi è stata la seguente:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.