Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
services related to noise pollution
servizi connessi all'inquinamento acustico
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
driver’s exposure to noise level
esposizione del conducente al livello sonoro
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ncjk noise cost per person exposed on road type j to noise level k (euro/person)
ncjk è il costo dell'inquinamento acustico per persona esposta su una strada di tipo j al livello di rumore k (euro/persona)
new operating standards with regard to noise level and low fuel consumption, the pike is a winning combination of performance and transportability.
pike è una combinazione vincente di prestazioni e trasportabilità.
lnight may be also a suitable indicator for specific medical or social effects related to noise exposure during the night (quality of the sleep, awakenings, problems to fall asleep, etc.).
il descrittore lnight può anche servire a descrivere particolari effetti sulla salute e conseguenze sociali connessi all'esposizione al rumore nel corso della notte (qualità del sonno, risvegli, difficoltà ad addormentarsi, ecc.).
these changes will make it more difficult to get a good overview of the annoyance related to noise, and particularly the preservation of quiet zones.
questo renderà più difficile ottenere una panoramica d'insieme del fastidio dovuto al rumore e soprattutto la conservazione delle aree silenziose.
another important parameter influencing speech intelligibility is the background noise level or, more specifically, the signal to noise ratio (s/n).
un altro parametro importante che influenza l’intelligibilità del discorso è il livello di rumore di sottofondo, o più specificatamente il rapporto segnale rumore (s/n).
musicians constantly performing in concert are continually exposed to noise levels as high as 130 db.
un musicista che partecipi regolarmente a concerti risulta costantemente esposto a un livello sonoro molto elevato, fino a 130 db.
the cost per person exposed to noise level k shall be taken from table 20 of the “handbook on estimation of external cost in the transport sector”21.
il costo per persona esposta al livello di rumore k deve essere ripreso nella tabella 20 del “handbook on estimation of external cost in the transport sector”21.
a similar app related to noise pollution – widenoise – has already been used by more than 10,000 people and was at the centre of a study around heathrow airport.
un'analoga applicazione mobile per l'inquinamento acustico, widenoise, che è già stata utilizzata da oltre 10 000 persone, è stata sperimentata nei dintorni dell'aeroporto di heathrow.
3.3.2 it was however 1986 before directive 46/188/ec, on the protection of workers from the risks related to exposure to noise, was adopted.
3.3.2 occorre attendere il 1986 per vedere approvare la direttiva 86/188/cee in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione al rumore.
based on information from eu member states, the european environment agency has estimated, that half of the population in urban areas is exposed to noise levels above 55 db(a) as a result of ambient road noise.
in base a informazioni degli stati membri, l’agenzia europea dell’ambiente ritiene che nelle zone urbane metà della popolazione sia esposta a livelli di rumorosità superiori a 55 db(a) dovuti alle emissioni sonore nell’ambiente del traffico stradale.
i welcome the overdue green paper on noise because nearly seven out of ten people in europe are subjected to noise levels higher than those recommended for health.
accolgo con favore il tanto atteso libro verde sull' inquinamento acustico, dato che quasi sette europei su dieci sono esposti a livelli di rumore più elevati di quelli naturalmente sopportabili.
air pollution is a serious problem for human health, and urban populations are increasingly exposed to noise levels which are too high for undisturbed sleep and a good quality of life.
l’inquinamento atmosferico crea seri problemi in termini di salute umana, mentre le popolazioni urbane sono sempre più esposte a livelli di rumore eccessivi che disturbano il sonno e peggiorano la qualità della vita dei cittadini.
adjust noise levels – keep a low level of background noise such as an open window or leaving the radio on. avoid excessive noise which makes tinnitus worse, use ear plugs for example if you are in a noisy environment or doing something such as mowing the lawn.
regolare i livelli di rumore – mantenere un basso livello di rumore di fondo come una finestra aperta o lasciando la radio su. evitare l'eccessivo rumore che peggiora l'acufene, use ear plugs for example if you are in a noisy environment or doing something such as mowing the lawn.
according to a study conducted under the eu ' s fifth environmental action programme, 80 million people in europe are exposed to noise levels that scientists regard as intolerable, while another 170 million are exposed to disturbing noise levels.
secondo uno studio effettuato nell' ambito del quinto programma d' azione dell' unione europea sull' ambiente, 80 milioni di persone sono, oggigiorno, esposti a livelli acustici ritenuti intollerabili dagli scienziati, mentre altri 170 milioni di persone sono esposti a livelli acustici che arrecano disturbo.
