Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
check the condition of the electricity mains regularly, in particular the efficiency of the earthing system.
- controllare periodicamente lo stato dell’impianto elettrico ed in particolare l’efficienza dello scarico a terra.
the earthing provisions of the overhead contact line system shall be integrated into the general earthing system along the route.
i dispositivi di messa terra del sistema linea aerea di contatto sono integrati nel sistema di messa a terra generale lungo la linea.
infrastructure subsystem shall implement a general earthing system along the route to comply with the requirements for protection against electric shock specified in en 50122-1.
il sottosistema infrastrutture deve realizzare un sistema di messa a terra generale lungo la linea per soddisfare i requisiti in materia di protezione contro le scosse elettriche stabiliti nella norma en 50 122-1.
the instrument is suitable for the testing of single earth electrodes such as lightning conductors and other small earthing systems according to vde 0413.
lo strumento è idoneo per prova di singoli elettrodi di terra come parafulmini o altri piccoli impianti di terra, in accordo con la norma vde 0413.
these include switchgear systems and transformers, but also various safety devices, earthing systems, fire alarm systems and control systems.
nella nuova sottostazione tutti gli impianti tecnici, tra cui i quadri di comando, i trasformatori, ma anche diverse strutture per la sicurezza, sistemi di messa a terra, rilevatori d’incendio e sistemi di comando, sono stati sistemati in un edificio operativo.
