Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
echocardiographic indices of cardiomyopathy improved as measured by a decrease in left ventricular mass (lvm).
gli indici ecocardiografici della cardiomiopatia sono migliorati, come attestato dal calo della massa ventricolare sinistra (lvm).
duration of useful contrast effect at the recommended dose is adequate to perform a complete echocardiographic examination including doppler assessment.
alla dose consigliata, la durata dell’effetto contrastografico è sufficiente per eseguire un esame ecocardiografico completo compresa una valutazione doppler.
4 recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.
prima di somministrare l’ ossido di azoto si raccomanda pertanto di eseguire un esame ecocardiografico dell’ emodinamica centrale oppure di cateterizzare l’ arteria polmonare.
sonovue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
sonovue è un mezzo di contrasto ecocardiografico in grado di attraversare il circolo polmonare, indicato nei pazienti con sospetta o accertata patologia cardiovascolare in grado di opacizzare le camere cardiache e migliorare la definizione del bordo endocardico ventricolare sinistro.
it, therefore, is recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.
prima di somministrare l’ossido di azoto, si raccomanda pertanto di eseguire un esame ecocardiografico dell’emodinamica centrale oppure di cateterizzare l’arteria polmonare.
optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
optison è un mezzo di contrasto per ecocardiografia transpolmonare da utilizzare in pazienti con sospetta o accertata patologia cardiovascolare.esso permette l'opacizzazione delle cavità cardiache, migliora la definizione del contorno endocardiaco ventricolare sinistro migliorando così la visualizzazione della motilità delle pareti cardiache.
before administration of pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
prima di somministrare pedea deve essere eseguito un esame ecocardiografico adeguato al fine di accertare una pervietà del dotto arterioso emodinamicamente significativa e di escludere ipertensione polmonare e cardiopatia congenita dotto-dipendente.
he is the author of 85 scientific publications on cardiological, echocardiographic and pharmacological issues that were published on main italian and foreign specialized medical journals; he was also rapporteur and moderator during important national and international cardiological congresses.
e' autore di circa 85 pubblicazioni scientifiche di argomento cardiologico, ecocardiografico e farmacologico edite sulle principali riviste specializzate italiane e straniere. e' stato relatore e moderatore in numerosi congressi di cardiologia nazionali ed internazionali.
in the majority of patients (8/10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.
nella maggior parte dei pazienti (8/10) l’effusione pericardica e la pericardite sono state giudicate asintomatiche e di scarsa o nessuna significatività clinica alla valutazione ecocardiografica.
inomax, in conjunction with ventilatory support and other appropriate agents, is indicated for the treatment of newborns 34 weeks gestation with hypoxic respiratory failure associated with clinical or echocardiographic evidence of pulmonary hypertension, in order to improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
inomax, unitamente a supporto ventilatorio e ad altri agenti idonei, è indicato per trattare i neonati di 34 settimane di gestazione o più, affetti da insufficienza respiratoria ipossica associata ad evidenza clinica o ecocardiografica di ipertensione polmonare, onde migliorare l'ossigenazione e ridurre la necessità di usare un ossigenatore extracorporeo a membrana.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that inomax’ s benefits are greater than its risks for the treatment of newborns at or more than 34 weeks gestation with hypoxic respiratory failure associated with clinical or echocardiographic evidence of pulmonary hypertension.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di inomax sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dei neonati di 34 settimane di gestazione o più affetti da insufficienza respiratoria ipossica associata a evidenza clinica o ecocardiografica di ipertensione polmonare.
