Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if you or the child have an infection of any kind.
se lei, o il bambino, avete un’infezione di qualunque tipo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis,
informi il medico se lei o il bambino avete la
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tell your doctor if you or the child have hepatitis c.
informi il medico se lei o il suo bambino siete affetti da epatite c.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
do not take rebetol if you or the child you are caring for
65 non prenda rebetol se lei o il bambino di cui si prende cura
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
if you or the child have, or are at risk of developing a serious blood
se lei, o il bambino, presentate sepsi o siete a rischio di sviluppo di
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
if you are worried that the child may have problems: red chestnut, aspen
si ha paura che il bimbo possa avere dei problemi: red chestnut aspen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you notice any of the following, the child may need urgent medical attention.
se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti, il bambino può avere bisogno di cure mediche urgenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
please tell your doctor or pharmacist if you, or the child you are caring for:
informi il medico o il farmacista se lei o il bambino del quale si prende cura: sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale o vitamine/integratori alimentari, compresi quelli senza prescrizione medica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention.
se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti, lei o il bambino potete avere bisogno di cure mediche urgenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
please tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for:
informi il medico o il farmacista se lei o il bambino del quale si prende cura:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you or the child in your care have wegener’ s granulomatosis talk to your doctor.
se lei o il bambino sotto le sue cure siete affetti da granulomatosi di wegener, si rivolga al medico.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
if you think that this is not true consider the picture of the child and vulture above.
se pensate che non sia vero date uno sguardo alla foto del bambino e dell avvoltoio che si trova sopra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chickenpox: tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using enbrel.
varicella: informi il medico se lei o il bambino siete esposti alla varicella durante l’utilizzo di enbrel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
· infections/diabetes:tell your doctor if you or the child have a history of recurrent infections, or
· infezioni/diabete: informi il medico se lei, o il bambino, avete una storia di infezioni ricorrenti
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
· chickenpox:tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using enbrel.
· varicella: informi il medico se lei o il bambino siete esposti alla varicella quando utilizzate
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
if you can't wait the 10 days for an appointment you can certainly give it a shot.
se non puoi aspettare 10 giorni, allora tenta lo stesso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you don't save the program to your desktop, be sure to remember the location you saved it in.
se non si vuole salvare il programma sul desktop, si raccomanda di annotare la collocazione del programma.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
check with the child’s doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
se ha dei dubbi, consulti il medico del bambino, il farmacista o l’infermiere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the night is over and the stars are back in the sky, every child will find a present, left down here for him by the stars.if you close your eyes and open your hand, if you are patient enough to wait, the star will come to you as well, and it will leave its present also to you.
quando la notte è finita e le stelle sono tornate in cielo, ogni bambino troverà un dono che le stelle hanno lasciato quaggiù, per lui. se chiudi gli occhi e apri la mano, se hai la pazienza di aspettare, la stella arriverà anche da te, e anche a te lascerà il suo dono. durata: 35’
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: