Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it becomes apparently nothing, but in reality constitutes a kind of perfect egocentric being that is totally divine.
si annichilisce apparentemente, ma in realtà si costituisce come un essere perfetto, egocentrico, tutto divino.
their nothing is a simple egocentric power that does not admit any composite for itself, but is continuously and productively active.
questo è una semplice potenza egocentrica che non ammette composti per sé, ma che sta in una continua e produttrice attività.
live out your dreams and free your mind for valuable moments, engage with life – allow yourself to be egocentric…
vivere un sogno ed essere liberi per momenti preziosi, sentire la vita ……con il proprio io come punto centrale...
that engenders an attitude of systematic denial of responsibility for anything extraneous to ourselves, an egocentric withdrawal from the full implications of our own practice.
ha così origine un atteggiamento di sistematica irresponsabilità per tutto ciò che è altro da noi; allontanamento egocentrico dalla realtà della propria pratica.
this sensitivity is the foundation of morality, but because this sensitivity can easily degenerate due to egocentric attitudes, it needs to be refined by education.
questa emotività è la base della moralità, ma siccome l'emotività, può facilmente degenerare in un atteggiamento egocentrico, deve essere raffinata attraverso l'educazione.
each the person and the lady know that the wedding relies on purely egocentric motives and nobody's sexual motor has ever been started based mostly on selfishness.
ogni persona e la donna sa che il matrimonio si basa su motivi puramente egocentrici e motore sessuale di nessuno è mai stato avviato basato principalmente su egoismo.
many times for the “icons” of rock, he added, the self-destructive, egocentric, and narcissistic aspects prevail.
delle “icone” del rock, ha aggiunto, spesso prevale l’aspetto autodistruttivo, egocentrico, narcisistico, mentre la loro ricerca di senso del vivere è come “un sussurrare il loro segreto al nostro cuore.
in community, the heart not only is detached from affections and the mind from the egocentric will because daughters and sons are not attached to worldly things but also they remain far from the world on a radius of stability, make a loving offering for humanity and stay voluntarily cloistered.
nella comunità, la mancanza di attaccamento alle cose del mondo non ha fatto solo che il cuore si staccasse degli affetti, la mente della volontà dell'io, ma le figlie ed i figli si allontanassero dal mondo, rimanessero in un raggio di stabilità, facessero l’obblazione di amore per l'umanità, fossero rinchiusi volontariamente.
great is the value of a missionary who, amid dangers and strenuous efforts, conquers souls wherever he goes; but infinitely superior is that egocentric missionary who conquers souls in the loving and unselfish silence of his heart.
molto coraggioso è il missionario che, sfidando i pericoli ed a costo di grandi fatiche, va a conquistare anime dove sia; ma coraggio infinitamente superiore è quello del missionario egocentrico che conquista anime nel silenzio amoroso e sacrificato del suo cuore.
the power of cafh –concentrated on an inner, unique, precise, egocentric, definitive point– is an entirely different movement from the usual peripheral power of men.
la forza di cafh, concentrata verso un punto interiore unico, preciso, egocentrico e definitivo, è un movimento completamente distinto della forza periferica abituale degli uomini.
two egocentric ideas are threatening it: the single-minded attitude that refuses to see what is wrong with the new international division of labour. today, even the high-tech industries are leaving the continent.
la prima è quella del pensiero unico che rifiuta di scorgere l’ aspetto perverso della nuova divisione internazionale del lavoro; oggi anche le aziende ad alta tecnologia abbandonano il nostro continente.
