Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this directive should cover all electrical and electronic equipment used by consumers and electrical and electronic equipment intended for professional use.
l'ambito di applicazione della presente direttiva dovrebbe includere tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate dai consumatori e le apparecchiature elettriche ed elettroniche ad uso professionale.
consumers: consumers should no longer simply throw away old electrical and electronic equipment.
consumatori: i consumatori non possono più limitarsi a gettare via le vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche.
investment goods consumer goods intermediate goods manufacture of metal articles mechanical engineering electrical engineering manufacture of motor vehicles
beni d'investimento -12 beni di consumo - 6 beni strumentali -16 fabbricazione di oggetti in metallo -20 costruzioni meccaniche -19 costruzioni elettriche - 3 fabbricazione di autoveicoli -15
second, we need more targeted campaigns aimed at specific occupational groups and comprehensive labelling of all electrical consumer and capital goods.
secondo punto: ci occorrono campagne specialistiche mirate alle categorie professionali ed unʼetichettatura estesa su tutti i beni elettrici di consumo e strumentali.
cancellation of int/546 "electrical and electronic consumer goods" (anticipated referral)
annullamento del dossier int/546 - beni di consumo elettrici ed elettronici (consultazione in previsione)
moist environment of greater voltage electric motors, the chance water was not caused by electrical consumers lethal shock, thus not forced high-and low dc components for use in such a working environment no, not to mention the fact that these goods, the devices is very high, reaching up to two to three times.
ambiente umido di maggiore tensione di motori elettrici, la possibilita i clienti elettrici caduto in acqua non provochino scossa elettrica letale, quindi non forzate ad alta e bassa dc componenti per l'utilizzo in un ambiente di lavoro no, per non parlare del fatto che tali beni, il dispositivi e molto elevata, raggiungendo fino a 2-3 volte.
sectors will include food products/household appliances/consumer electronics/ cosmetics/personal care products/clothing/textiles/footwear/ electrical appliances.
i settori interessati saranno i seguenti: prodotti alimentari/ elettrodomestici/ elettronica di consumo /cosmetici/ prodotti per l'igiene personale/ abbigliamento/ tessili/ calzature/ apparecchi elettrici.