Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the dual beam pro can be operated from 40 to 10m, operation on 40 and 30m with reduced efficiency only and requires an external tuner with wide tuning range.
il dual beam pro può essere utilizzato dai 40 ai 10m, sui 40 e 30m opera con efficienza ridotta e richiede l'utilizzo di un buon accordatore con ampia capacità di accordo.
these frequencies would be part of a “tuning range” band identified for ppdr between 380 and 470 mhz, which countries could use according to their existing spectrum uses and changing civil protection requirements.
queste frequenze farebbero parte di una banda di “intervallo di sintonia (tuning range)” individuata per il ppdr fra 380 e 470 mhz, che i paesi potrebbero utilizzare in base ai loro utilizzi attuali dello spettro e all'evoluzione dei requisiti relativi alla protezione civile.
the values correspond to 1/120 inch units, that is, the tuning ranges between 0 and 0.5 inch.
i valori corrispondono ad unità di 1/120 di pollice; questo vuol dire che la gamma dei valori della regolazione è compresa tra 0 e 0,5 pollici.
the mfj-974hb is a true "balanced tuner" for symmetrical feeder lines which offers an excellent current balance. tuning range 12 to 2000Ω, frequency range from 1.8 to 54mhz, of course incl. all warc bands.
l'mfj-974hb e' un vero "balanced tuner" per linee simmetriche che prevede un eccellente bilanciamento delle correnti.il range di accordo e' da 12 a 2000Ω, il range di frequenza da 1.8 a 54mhz, naturalmente incluse le bande warc .
the eu should maintain that the radio regulations should not be changed under this agenda item, but should encourage the work of itu-r to identify tuning ranges through an itu-r recommendation, leading to increased de-facto harmonisation.
l'unione europea deve sostenere che non occorre modificare i regolamenti radio nell'ambito di questo punto del programma di lavoro e incentivare il settore itu-r a individuare intervalli di sintonizzazione mediante una raccomandazione itu-r, favorendo così una maggiore armonizzazione di fatto.
