Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is at this place, along the forum holitorium, that stood the famous elephas herbarius, a pedestal surmounted by a statue of an elephant.
era a questo posto, di fianco al foro olitorio, che si alzava il famoso elephas herbarius, un piedestale sormontato da una statua di elefante.
talbot has seen an asian elephant ( elephas maximus ) being scarred n this way up to a height of two metres over the ground.
talbot ha visto un elefante asiatico ( elephas maximus ) venir sfregiato in questo modo fino a un’altezza di due metri da terra.
the elephas maximus, more docile, is used to live with men. here, it pulls trunks and the master floating house © g. mazza
l’elephas maximus, più docile, è abituato a vivere con l’uomo. qui trascina tronchi e la casa galleggiante del padrone © g. mazza
let us treat now about the asiatic elephant, called also indian ( elephas maximus ) which lives in the jungle and the grassy plains of southern asia.
parliamo ora dell’elefante asiatico o detto anche indiano ( elephas maximus ) che vive nelle giun- gle e pianure erbose dell’asia meridionale.
among these ones, the oldest proboscideans ever found, were the mastodons ( anancus arvenensis ), whose dimensions corresponded to those of the present asian elephant ( elephas maximus ), even if stockier and more robust.
tra questi, i più antichi proboscidati rinvenuti, sono stati i mastodonti ( anancus arvenensis ), le cui dimensioni erano equivalenti all’attuale elefante asiatico ( elephas maximus ) sebbene più tozzi e robusti.
