Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the vincola warehouse enormous understood embezzled them to the productive investments.
il magazzino vincola enormi capitali sottratti agli investimenti produttivi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
member states record in recovering of embezzled money is still very poor.
i risultati ottenuti dagli stati membri nel recupero del denaro illecitamente sottratto sono molto modesti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they are available and they cannot be embezzled from the purpose to which they are destined.
sono disponibili e non possono essere sottratti al fine cui sono destinati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how many salaries could have been increased with the eur 14 billion that their boss embezzled?
per eliminare quelli che ci sono qui in europa è necessario abolire il segreto bancario e commerciale.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is outrageous that no warning signals were sounded while parmalat funds were being embezzled.
e’ scandaloso che nessun segnale d’ allarme sia risuonato mentre i fondi venivano sottratti indebitamente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it also adopted restrictive measures freezing the assets of people who have embezzled tunisian public funds.
ha inoltre adottato misure intese a congelare i beni delle persone che si sono indebitamente appropriate di fondi pubblici tunisini.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
balance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public.
assistiamo a falsi in bilancio, appropriazioni indebite, manipolazioni intenzionali delle informazioni comunicate al pubblico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
those valuables not embezzled by ss men were sent to pabianice near lodz, together with the victims' clothing.
i preziosi non sottratti dalle ss erano inviati a pabianice vicino lodz, insieme con gli abiti delle vittime.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the albanian government has proved itself totally incapable of responding to the accusation of collusion with the companies that embezzled investment funds.
il governo albanese si è dimostrato, oltretutto, incapace di rispondere all' accusa di collusione con le aziende che hanno raccolto i fondi di investimento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
moreover, support for wine amounts to an irresponsible waste of taxpayers' money, which not infrequently is actually embezzled.
inoltre, l'aiuto al vino comporta un irresponsabile spreco del denaro del contribuente, non di rado sottratto indebitamente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a trial is currently taking place before the swiss courts for the restitution of goods and assets to the state of haiti, embezzled during the duvalier dictatorship.
vi è un processo in corso presso la giustizia svizzera per la restituzione allo stato haitiano dei beni mal amministrati durante la dittatura dei duvalier. tali beni sono però, attualmente, congelati dalla banca svizzera ubs, che impone condizioni intollerabili per la restituzione di quei fondi[5].
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, reference has already been made to the way in which president mobutu 's regime embezzled funds from development cooperation budgets and other sources.
signor presidente, si è appena parlato del modo in cui il regime di mobutu si è appropriato indebitamente di danaro proveniente, tra l' altro, dai bilanci della cooperazione allo sviluppo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
all it needs is the political will on the part of the commission and the council to give us a sum which the eu takes less than five hours a year to spend, not to mention the eur 2 billion embezzled from the budget.
basta la volontà politica da parte sua e del consiglio per garantire la sopravvivenza dell' apicoltura; è sufficiente un importo annuo pari a quanto l' unione spende in meno di cinque ore, per non menzionare i 2 miliardi sottratti indebitamente al bilancio ue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the music division, less prominent, vanished without a trace. it's rumored that some of the funds were embezzled by musicians formerly with the program.
la divisione di musica, meno prominente, sparita senza una traccia. si dice che alcuni dei fondi monetari sono stati sottratti precedentemente dai musicisti con il programma.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is of course mainly those who sit by the fleshpots in these countries who are criminally active, but it very rapidly becomes apparent that embezzled funds have to be deposited somewhere, and that is where we in europe come into the picture very quickly.
naturalmente, in queste attività criminali sono coinvolti per lo più coloro che vivono nel lusso nei paesi direttamente interessati, ma essendo chiaro che il denaro illecitamente sottratto va pur depositato da qualche parte, anche noi europei entriamo rapidamente nel quadro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
performance of great fascination, suggestion of imaginative crudeness, played on the sound, on the given and embezzled sign, charming, a magnificently devised scenic mechanism that allows the spectators to enter in a limbo with astounding contours.
messa in scena di grande fascino, un meccanismo scenico magnificamente ideato che permette agli spettatori di entrare in un limbo dai contorni stupefacenti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the party led by françois mitterrand, decorated with the emblem of marshal pétain' s vichy government, the party whose leading lights have just been caught red-handed once again, living a life of luxury on the public funds embezzled from the students ' mutual insurance company.
i più alti dignitari del partito di françois mitterand( decorato con l' onorificenza francisque dal maresciallo pétain) vengono ancora sorpresi con le mani nel sacco mentre vivono con larghezza grazie ad appropriazioni indebite di denaro pubblico destinato all' assistenza sanitaria degli studenti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: