Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the severity index is the number of days lost due to injuries entailing a disability of over 3 days per thousand hours worked.
l’indice di gravità è il numero di giornate perse, relative a infortuni con inabilità superiore a 3 giorni, per migliaia di ore lavorate.
protopy was significantly more effective than either of the 2 hydrocortisone preparations at producing improvements in the modified eczema area and severity index, although it also produced more burning than hydrocortisone.
protopy si è dimostrato significativamente più efficace dei due preparati a base di idrocortisone nel produrre miglioramenti dell’indice modificato di severità e area dell’eczema, pur provocando maggior bruciore rispetto all’idrocortisone.
studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (cadesi).
gli studi relativi alla dermatite atopica tenevano conto anche delle lesioni cutanee valutate sulla base dell’indice cadesi (indice di estensione e gravità della dermatite atopica canina).
study 2 evaluated 652 patients with chronic plaque psoriasis using the same inclusion criteria as study 1 with the addition of a minimum psoriasis area and severity index (pasi) of 10 at screening.
lo studio 2 ha valutato 652 pazienti con psoriasi a placche cronica usando gli stessi criteri di inclusione dello studio 1 con l’ aggiunta di un indice di estensione e gravità della psoriasi (pasi) di almeno 10 allo screening.
acr: american college of rheumatology; pasi: psoriasis area and severity index; das: disease activity score; bsa: body surface area
acr: american college of rheumatology; pasi: psoriasis area and severity index; das: punteggio di attività della malattia; bsa: area di superficie corporea
the primary endpoint was the response rate at month 3 defined as the proportion of patients with at least 60% improvement in the measi (modified eczema area and severity index) between baseline and month 3.
l’obiettivo primario era il grado di risposta dopo tre mesi, definito come la percentuale di pazienti che presentava un miglioramento di almeno il 60% nel measi (indice modificato di severità e area dell’eczema) al terzo mese rispetto al basale.
in clinical studies for the treatment of community-acquired pneumonia, in adults, 25% of evaluable patients treated with ertapenem had severe disease (defined as pneumonia severity index iii) .
negli studi clinici per il trattamento della polmonite acquisita in comunità, negli adulti, il 25% dei pazienti valutabili trattati con ertapenem erano affetti da patologia grave (definita da un indice di gravità della polmonite iii) .
the primary efficacy endpoint in all three studies was the proportion of patients in each treatment group who achieved the pasi 75 (i. e. at least a 75% improvement in the psoriasis area and severity index score from baseline) at 12 weeks.
l'endpoint primario di efficacia in tutti e tre gli studi è stata la percentuale di pazienti che in ciascun gruppo di trattamento ha raggiunto alla 12a settimana il pasi 75 (cioè un miglioramento di almeno il 75% rispetto al basale nel punteggio dell'indice di estensione e gravità della psoriasi) .
in all studies, the primary endpoint was the proportion of patients with a 75% improvement in the psoriasis area and severity index score (a pasi 75 response) relative to baseline when assessed one week after a 12-week treatment course.
in tutti gli studi, l’obiettivo primario era rappresentato dalla percentuale di pazienti con un miglioramento 75% del punteggio pasi - psoriasis area and severity index (una risposta pasi 75) rispetto al basale, misurato la settimana successiva ad un ciclo di trattamento di 12 settimane.
in psoriasis study 1, improvements in nail psoriasis (nail psoriasis severity index), in the physical and mental component summary scores of the sf-36 and in the itch visual analogue scale (vas) were also significant in each ustekinumab treatment group compared with placebo.
nello studio 1 sulla psoriasi, sono risultati significativi anche i miglioramenti della psoriasi ungueale (indice napsi, nail psoriasis severity index), dei punteggi complessivi della componente mentale e fisica dell’sf-36 e della scala analogica visiva (visual analogue scale, vas) per il prurito, in ogni gruppo di trattamento con ustekinumab rispetto a quelli con placebo.
