Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
another possible endorser was a man serving a lengthy sentence for murder in the stillwater state prison. i was convinced that he was innocent of the murder and had even published a newspaper article to that effect.
un altro girante possibile era un uomo che servisce una lunga frase per l'omicidio nella prigione statale di stillwater. sono stato convinto che fosse innocent dell'omicidio e persino avesse pubblicato un articolo di stampa a quell'effetto.
in the us lauren bosworth of mtv s the hills was hired as an endorser and spokeswoman for yaz. however, no attention is drawn by bayer to the more pronounced risk profile associated with products containing the hormone drospirenone.
negli stati uniti, come madrina dello yaz, è stata ingaggiata lauren bosworth della serie di mtv, the hills, però la bayer non si sofferma sul maggior rischio associato ai prodotti che contengono l'ormone drospirenone.
2) the critical re-examination of history, the refusal of the authority of tradition considered as a source of prejudices and endorser of institutions without a rational base.
2) il riesame critico della storia, il rifiuto dell'autorità della tradizione considerata fonte di pregiudizi e avvallo di istituzioni prive di fondamento razionale.
as an endorser of the eu code of conduct on energy efficiency in data centres, colt’s ongoing energy efficiency programme spans 30,000m2 of data centre space across europe, including three facilities in the uk.
colt ha aderito al codice di condotta dell’unione europea sull’efficienza energetica dei data centre e ha istituito un programma di efficienza energetica che interessa complessivamente uno spazio di di 30.000m2 in tutta europa, compresi due date centre in italia.
a letter aimed towards endorsers of the world march has been sent by the international spokesperson for the world march for peace and nonviolence, rafael de la rubia, asking for people to donate kilometres to the team of people who will cover the 160,000 km of the world march. kilometres can be donated through the internet in the official world march website. »
con una lettera diretta a coloro che aderiscono alla marcia mondiale, il portavoce internazionale della marcia mondiale per la pace e la nonviolenza, rafael de la rubia, chiede donazioni di km per l'equipe che percorrerà i 160.000 chilometri della marcia mondiale. la donazione può essere effettuata via internet nel sito ufficiale della marcia. »
