Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the world before stabilized with continued economic growth, mainly based on the energy supplied by oil.
il mondo prima stabilizzato con il mantenimento della crescita economica, basata principalmente su l'energia fornita dal petrolio.
this allows for self-combustion, using the energy supplied by the wooden casket rather than by the burner.
questo permette di operare in autocombustione usando l energia fornita dal cofano in legno piuttosto che quella fornita dal bruciatore.
the findings were used to study changes to the burner operation programmes to better exploit the energy supplied by the oxygen used.
e’ stato quindi possibile utilizzare tali informazioni al fine di studiare modifiche ai programmi di funzionamento dei bruciatori installati al forno, così da sfruttare in modo ottimale l’apporto energetico dell’ossigeno immesso.
the food and agriculture organization figures suggest that during 1961-2001, the energy supplied by food grew over 15 % in europe.
i dati dell'organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura indicano che nel periodo 1961-2001 in europa l'energia fornita dall'alimentazione è aumentata del 15 %.
solar tree is a light fixture combining an innovative design with the technical performances of led lighting systems using solar energy supplied from photovoltaic system.
solar tree nasce come apparecchio di illuminazione capace di unire un design innovativo alla tecnica propria di sistemi di illuminazione su base led con l’innesto di un apporto di energia solare su base fotovoltaica.
average load factors for industrial end-users corresponding to each consumption band calculated on the basis of the total energy supplied and average maximum demand,
i fattori di carico medi dei consumatori finali industriali di ciascuna fascia, da calcolarsi in base al volume totale delle forniture e della domanda massima media,
*’hydrogen economy’ refers to the potential for hydrogen to replace fossil fuels as the main source of energy supplied and consumed in the future.
"l'economia dell'idrogeno" si riferisce al potenziale dell'idrogeno come sostituto dei combustibili fossili quale principale fonte energetica fornita e consumata in futuro.
graces to an innovative plan, to the passenger terminal some ships to the mooring do not have to maintain ignited their motors since they can take advantage of the energy supplied from dock.
grazie ad un progetto innovativo, al terminal passeggeri alcune navi all'ormeggio non devono mantenere accesi i loro motori dato che possono sfruttare l'energia fornita da banchina.
a) installations that produce, carry, distribute and use electric energy within the premises starting from the delivery point of the energy supplied by the distributor;
a) gli impianti di produzione, di trasporto, di distribuzione e di utilizzazione dell energia elettrica all interno degli edifici a partire dal punto di consegna dell energia fornita dall ente distributore;
intensive use of these new technologies would therefore give the developing countries a more realistic chance of reducing their energy bills while increasing the amount of energy supplied to their populations, particularly in the countryside.
esse rappresentano quindi un'opportunità ancor più reale per i paesi in via di sviluppo visto che un impiego intensivo delle stesse permetterà loro di ridurre la spesa energetica pur aumentando le quantità di energia messe a disposizione delle loro popolazioni, in particolare nelle campagne.
on the one hand, the percentage of primary energy supplied by renewable energy has increased slightly, but the production of electricity from renewable sources has decreased compared to 2010, to 29.7%.
da un lato, la percentuale di energia primaria fornita da energia rinnovabile è aumentata leggermente, ma la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili è diminuita rispetto al 2010, al 29,7%.
the main part of the remaining 53 % of the energy supplied through the fuel is found as low-temperature heat losses via the cooling medium supplied to the condenser, the remainder being lost through flue gases and transmission.
la parte principale del rimanente 53% dell'energia fornita attraverso il combustibile si trova nelle perdite di calore a bassa temperatura attraverso il mezzo di raffreddamento fornito al condensatore, il resto è perso con i gas di combustione e con la trasmissione.
a fundamental element of the intervention was the introduction in the technological center of a trigeneration plant with tyfon absorber, is recovered 100% of the thermal energy supplied by the module and is satisfied 80% of the electricity needs.
elemento fondamentale dell’intervento è stato l’introduzione all’interno della centrale tecnologica di un impianto di trigenerazione con assorbitore tyfon; viene recuperato il 100% dell’energia termica erogata dal modulo e viene soddisfatto l’80% del fabbisogno di energia elettrica.