Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all wars are inseparable from the political systems that engender them.
ogni guerra è indissolubilmente connessa con il regime politico da cui deriva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it no longer has the power to stir wills and engender active consensus.
permettetemi di rivolgervi una domanda, onorevoli colleghi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
regular discussions engender greater mutual understanding and prevent unnecessary conflicts from arising.
incontri regolari favoriscono una migliore comprensione reciproca e limitano il rischio che sorgano inutili conflitti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in these cases, i think that toughness becomes a duty, whatever resentment this may engender.
in questi casi, credo che l' asprezza diventi un dovere, a prescindere dalla sensazione che ciò può suscitare.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.
a nostro avviso, questo non può che favorire la contraffazione, provocare controversie, in poche parole creare insicurezza giuridica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
substances that only engender a slight dependence are classified amongst narcotic drugs whereas highly addictive substances are classified amongst psychotropic substances.
le sostanze che inducono soltanto una leggera dipendenza sono classificate come sostanze stupefacenti mentre quelle che provocano un’elevata assuefazione sono classificate tra le sostanze psicotrope.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:
le attrezzature di lavoro mobili semoventi il cui spostamento può comportare rischi per le persone devono soddisfare le seguenti condizioni:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
[1] according to this concept, some neighborhoods, for their architecture and furnishings, engender delinquent activities.
[1] secondo questo concetto, alcuni quartieri, per la loro architettura e l'arredamento, generano attività delinquenziali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the common vat system itself engenders fraud.
il regime comune in materia di iva induce lui stesso alla frode.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: