Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
engine mounts.
castelli motore.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
new engine mounts
nuovi supporti del motore
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mounts
montaggio
Ultimo aggiornamento 2007-08-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mounts:
montaggi:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mounts (1)
supporti (1)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
running motors generate vibrations that via engine mounts and chassis, reach into the car’s interior.
i motori accesi producono vibrazioni, trasmesse attraverso i supporti motore e la carrozzeria fino all’interno della vettura.
the offset between the axis and the centre of gravity was reduced by a matter of millimetres by adjusting the engine mounts. this detailed work has also had a positive influence on handling.
il lavoro sui supporti ha consentito di ridurre di alcuni millimetri la deviazione tra l’asse e il baricentro, con un impatto positivo anche sulla maneggevolezza della vettura.
the new additions to the wulf gaertner autoparts range of meyle engine mounts will enable workshops across europe to cater for 173 million of the vehicles on europe's roads.
la wulf gaertner autoparts ag ha ulteriormente ampliato il proprio assortimento di cuscinetti motore meyle in modo da consentire alle officine indipendenti di gestire a livello europeo un parco auto con un totale di oltre 173 milioni di vetture.
the number of engine support member joints has been increased, and the engine mount characteristics improved.
il numero dei raccordi per i supporti del motore è stato aumentato, oltre al miglioramento della caratteristiche dei singoli montanti.
engine mount for 60cc with brand like tm, lke and many more. it's very useful because allows you to move the engine in the transverse direction of 10mm.
piastra motore per motori 60cc di marca tm, lke e molti altri marchi di motore, molto particolare perchè ha la possibilità di spostare il motore in senso trasversale di 10 mm.
the mount is made of two separate pieces, that is why the dismantling of the propeller is easier: the base is connected to the chassis whereas the separate engine mount only will make the engine maintenance operations easier to perform.
il supporto in due pezzi facilità inoltre lo smontaggio del propulsore, la base, infatti, resta vincolata al telaio mentre i piedini motore separati da quest'ultima vi agevoleranno nella manutenzione del vostro engine o nel suo eventuale cambio, che avviene in modo estremamenterapido e semplice.
as well as the adoption of laser screw welding techniques, an increase in the engine support member joints, improved engine mount characteristics and larger front seat brackets all combine to further minimise vibrations, improving ride quality.
oltre all’adozione di tecniche di saldatura laser, l’incremento dei giunti di supporto per il motore, le nuove caratteristiche di supporto dello stesso e le staffe più larghe dei sedili anteriori si uniscono per minimizzare ulteriormente le vibrazioni e migliorare il comfort di guida.
the two-piece engine mount makes the propeller dismantling easier, because the base is fixed to the chassis and the separate feet will help you in the maintenance or eventually in the replacement of your engine, which is extremely rapid and simple.
il supporto in due pezzi facilità inoltre lo smontaggio del propulsore, la base, infatti, resta vincolata al telaio mentre i piedini motore separati da quest'ultima vi agevoleranno nella manutenzione del vostro engine o nel suo eventuale cambio, che avviene in modo estremamenterapido e semplice.
