Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
correct measurement of length, shape, angles and surface texture is vital for reliable and efficient manufacture of goods.
la corretta misurazione della lunghezza, della forma, degli angoli e delle proprietà superficiali è di fondamentale importanza per una produzione affidabile ed efficiente delle merci.
viscoelastic cushion with an ashlar surface texture for a massaging and relaxing action that improves blood circulation and therefore a proper supply of oxygen to the cells.
cuscino in viscoelastico a struttura superficiale bugnata per un’azione massaggiante e rilassante che favorisce la circolazione sanguigna e quindi il giusto apporto di ossigeno alle cellule.
its surface texture similar to the fabric is the result of a smart and careful design combined with a slow processing , in order to ensure a higher quality object.
la sua trama superficiale simile al tessuto è frutto di una minuziosa e attenta progettazione unita ad una lavorazione lenta, al fine di garantire una qualità superiore.
so you can feel your way around, the buttons have varied shapes and surface textures.
per fornire una percezione tattile che aiuti a spostarsi tra i vari gruppi, i pulsanti presentano forme e superfici diverse.
it is recommended to prime the models to aid in pigment adhesion and to even out surface textures.
È consigliabile applicare una mano di fondo ai modelli per favorire l'adesione dei pigmenti e uniformare le consistenze delle superfici.
the result is a perfect mastery of the stylistic balance between the sheer weight of the material and an organic, tangible, and smooth lightness, and also between the graduations of surface texture and color.
il risultato è una padronanza perfetta dell’equilibrio stilistico tra il peso effettivo del materiale e una leggerezza organica, tangibile e uniforme, come anche tra le graduazioni della consistenza e del colore della superficie.
the smoothing station reintroduces fdm to those applications where surface texture is as important as part functionality, lead time and cost. a typical batch of fdm parts can be processed and readied for painting in less than two hours with less than 15 minutes of labor.
la macchina per finitura reintroduce la tecnologia fdm nelle applicazioni in cui la consistenza della superficie è tanto importante quanto la funzionalità della parte, i tempi di lavorazione e il costo. un tipico gruppo di parti fdm può essere elaborato e preparato per la verniciatura in meno di due ore con meno di 15 minuti di lavoro.
l) differences in colour, lustre and surface texture decor between products sold and pictures or samples and, in the case of supply contracts, variability in the production, including the differences in colour between different batches of products.
l) differenze in colore,scintillio e consistenza della superficie della decorazione tra i prodotti venduti e le immagini o campioni, nonché nel caso di accordi di approvvigionamento le differenze nella realizzazione, incluse le differenze di colore tra i vari lotti.
this product is suitable for use in kitchens,restaurants, shopping mall, and alltype of stone surfaces, whether withhoned or rough surface textures.
specifico per l'uso in cucine, ristoranti, centri commerciali e per tutte le superfici di pietra.
shimaoka loves it as a material as the vessel's surface texture like brush- marks and rope impressed inlay, be he also holds a special respect for the elegance of its white surface, which probably originates from his long admiration of koreanyi-dynasty pottery with its soft and quiet whiteness
ma ha anche un grande rispetto per l'eleganza della sua superficie bianca, rispetto che trae probabilmente origine dalla sua ammirazione di lunga data per la ceramica coreana della dinastia yi con il suo soffice e pacato candore.
in these areas the massive, porous travertine stone provides a visual, tactile and auditory stimulus, its hues and its surface texture enriched by the interaction with the colour, temperature, sound and smell of the waters from which it originated; in the thermal environment, where it formed, the sienese stone shows its adaptability to unique and particular modern applications and to a thoroughly original interior design of extremely high production quality.
in questi luoghi il travertino si offre all’uomo nella percezione visiva, tattile, uditiva della sua massività spugnosa, delle sue tinte e delle sue grane superficiali arricchite dall’interazione con i colori, le temperature, i suoni e gli odori dell’acqua, che ha compartecipato alla sua genesi; nell’atmosfera termale, dove ha trovato la sua origine, la pietra senese dimostra la sua adattabilità ad una contemporaneità applicativa unica e preziosa che prosegue negli spazi di un interior design del tutto originale e di elevatissima qualità produttiva.
