Hai cercato la traduzione di entangled da Inglese a Italiano

entangled
entanglement quantistico

entangled fibres
fibre aggrovigliate

though entangled in sin, [22]
22. coinvolti nel peccato,

history is entangled in the branches
la storia è rimasta impigliata nei rami

and yet they became entangled again in sin.
e tuttavia, erano ricaduti nel peccato.

they are again entangled therein , and overcome ,
ne rimangono di nuovo invischiati e vinti, la loro ultima condizione

obviously, the authors have got themselves thoroughly entangled.
e' evidente che i nostri autori si sono inoltrati in un dedalo inestricabile.

specific measures applying to encircled or entangled sea turtles
misure specifiche per le tartarughe marine finite nella rete o rimaste impigliate

project entangled sulphur and carbon cycles in phaeocystis-denominated ecosystems
progetto cicli misti dello zolfo e del carbonio negli ecosistemi dominati dal fitoplancton phaeocystis

i therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
il motto dell’ unione, “ uniti nella diversità” , caratterizza, come è stato detto, l’ essenza di questa europa.

endeavor to see the bigger picture and not get entangled in the small story dramas.
cercate di vedere il quadro più ampio e non restate intrappolati nei drammi della piccola storia.

in the bowels of the sculpture there is the entangled future of the earth. arca.
nel ventre della scultura si attorciglia il futuro della terra. arca.

it would therefore be preferable for europe not to become entangled in further rearguard action.
sarebbe perciò auspicabile che l' europa non si lasciasse invischiare ancora una volta in scontri di retroguardia.

when i spin round on my desk chair to access my email i am entangled in a mess of wires.
quando mi giro sulla poltroncina della scrivania per accedere alla posta elettronica mi impiglio in un intrico di cavi.

the commission and council, at least in the case in bse, have entangled themselves equally in guilt.
anche la commissione ed il consiglio nella vicenda dell' esb sono altrettanto colpevoli.

today, with even greater importance given the extremely serious crisis in which neighbouring zimbabwe has become entangled.
oggi la sua importanza è ancora maggiore data la gravissima crisi che sfortunatamente imperversa nel vicino zimbabwe.

purse seine vessels shall avoid encircling sea turtles and shall release encircled or entangled sea turtles, including on fads.
i pescherecci con reti da circuizione a chiusura evitano di accerchiare le tartarughe marine e liberano le tartarughe marine accerchiate o rimaste impigliate, anche nei fad.

the mind is that which thinks and gets entangled in emotions, one after another - precisely like our water buffalo.
la mente è ciò che pensa e rimane impigliata nelle emozioni, una dopo l’altra, proprio come il nostro bufalo.

in the french language, we often use the expression “gulliver empêtré” (entangled gulliver).
in francese, utilizziamo spesso l’espressione « gulliver empêtré » (gulliver legato).

all philosophy, including particularly that entangled in the dominating signifiers’ thicket, continues to remain the ancient slaveholders’ philosophy.
tutta la filosofia, anche e soprattutto quella nel groviglio di significanti dominante, rimane la vecchia filosofia degli schiavisti.