Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
set and reset assessed entrainment of the master body clock as measured by amt6s and cortisol.
gli studi set e reset hanno valutato la sincronizzazione dell’orologio biologico principale, misurata da amt6s e cortisolo.
melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.
melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.
a maximum of two pets are per houseboat for an additional cleaning fee of 45 allowed euros per animal, the entrainment of other pets is possible on request.
un massimo di due animali si intendono houseboat per un costo aggiuntivo di pulizia di 45 euro sono ammessi per animale, il trascinamento di altri animali domestici è possibile su richiesta.
reset demonstrated the maintenance of entrainment with tasimelteon treatment compared to placebo withdrawal (amt6s: 90% vs.
lo studio reset ha dimostrato il mantenimento della sincronizzazione con il trattamento con tasimelteon, rispetto alla sospensione del placebo (amt6s: 90% vs.
both studies demonstrated the ability of tasimelteon to entrain the master body clock in patients with non-24 and reset demonstrated that continued daily dosing of tasimelteon is necessary to maintain entrainment.
entrambi gli studi hanno dimostrato la capacità di tasimelteon di sincronizzare l’orologio biologico principale nei pazienti con sindrome “non-24” e lo studio reset ha dimostrato la necessità di una somministrazione giornaliera continuata di tasimelteon per mantenere la sincronizzazione.
each time less linked to the material stuff, their affection is more alive, and so more pure, and it is no longer disturbed by selfishness, nor by the entrainment of passion.
sempre meno legato alla materia, il suo affetto è piu vivo, perciò più puro, e non è più disturbato dall'egoismo neanche dalle passioni.
2. check, the outboard motor can be better protected against theft, zb. by entrainment of the board while laying down, by storage in a warehouse or in the garage at home.
2. controllare, se il fuoribordo può essere meglio protetta contro il furto, zb. guidando la nave durante il silenziamento, da stoccaggio in un magazzino o nel garage di casa.
analyses of entrainment at month 7 in a subset of patients demonstrated that 59% of tasimelteon-treated patients entrained by month 7 indicating that response to treatment may take weeks or months for some patients to respond.
l’analisi della sincronizzazione al mese 7, in un sottogruppo di pazienti, ha dimostrato che il 59% dei pazienti trattati con tasimelteon era sincronizzato entro il mese 7, indicando che la risposta al trattamento, per alcuni pazienti, può richiedere settimane o mesi.
entrainment plus a score ≥3 on this scale, called non-24 clinical response scale (n24crs) was required to be classified as a clinical responder.
per essere classificati come responder clinici era richiesta la sincronizzazione più un punteggio ≥ 3 su questa scala, chiamata n24crs (non-24 clinical response scale).
the difference between the total fluid extracted and the fluids reinjected is due to: incondensibility of the gases contained in geothermal steam; vaporization and entrainment of condensates in cooling towers (by far the largest contribution) and inevitable losses.
la differenza tra fluido complessivamente estratto e liquidi reiniettati è dovuta all’incondensabilità dei gas contenuti nel vapore geotermico, all’evaporazione e al trascinamento delle condense nelle torri di raffreddamento (cause di gran lunga preponderanti) nonché alle inevitabili perdite.
