Hai cercato la traduzione di entrenching da Inglese a Italiano

key economic, legal and institutional policy issues entrenching macroeconomic stability.
principali aspetti economici, giuridici e istituzionali macroeconomica.

child poverty is particularly scandalous, ruining life chances and entrenching inequalities across generations.
la povertà che colpisce i bambini è particolarmente grave poiché compromette le opportunità offerte loro dalla vita e consolida le disuguaglianze da una generazione all'altra.

it would be better to establish a suitable and flexible framework at various levels, without introducing or entrenching bureaucratic procedures.
si potrebbe definire con maggiore precisione, a diversi livelli, un quadro flessibile e appropriato, senza che questo comporti un aggravio o un irrigidimento delle procedure burocratiche necessarie.

we must be wary of institutionalising a two-tier europe in the way that entrenching the euro-x council in the treaty would.
dobbiamo essere prudenti nell'istituzionalizzare un'europa a due livelli come avverrebbe con l'integrazione del consiglio «euro x» nel trattato.

denmark intends to develop a general model for better practices, follow-up procedures and entrenching quality standards in local authorities.
la danimarca si propone di definire un modello generale di buone prassi, procedure di follow-up e consolidamento delle norme di qualità presso le autorità locali.

at the convention, as a member representing scotland, i tried many times to alert colleagues to the significance of entrenching certain aspects of the common fisheries policy that are unacceptable to us.
il risultato è che sarà impossibile per me, quale strenuo sostenitore dell’ idea di una costituzione europea, persuadere i miei colleghi politici in scozia a sostenere la ratifica del testo, perché ora so che questo punto non sarà modificato.

ministers also welcomed the progress that most acceding countries have continued to make in the area of disinflation, thus entrenching macro-economic stability and providing an environment for sustained economic growth.
i ministri hanno inoltre accolto con favore i progressi che la maggioranza dei paesi aderenti hanno continuato a compiere nel settore della disinflazione, consolidando così la stabilità macroeconomica e assicurando un contesto favorevole ad una crescita economica sostenuta.

4.7.4 national network operators, national regulators and the eu have an important role to play in creating and entrenching this broad range of stakeholders, ensuring a level playing field and coordinating systems.
4.7.4 in un contesto in cui si deve creare e garantire questa ampia molteplicità di attori, in cui si devono definire condizioni di concorrenza eque e si deve assicurare il coordinamento dei sistemi, ai gestori delle reti nazionali, alle autorità di regolamentazione nazionali e all'ue spettano compiti importanti.

returning to economic prosperity by an increased freedom of enterprise is a desirable priority, but it cannot be continued if it is not accompanied by a new social contract based on clear partnerships and a modern trade unionism, more interested in reform than in entrenching its own status or defending vested interests.
il ritorno alla prosperità economica attraverso una maggiore libertà imprenditoriale è una priorità auspicabile, ma non può essere perseguita se non è accompagnata da un nuovo contratto sociale, basato su partenariati chiari e su un sindacalismo moderno, più riformista e meno arroccato in difesa di o diritti acquisiti.

the union is aiming for new goals and the legitimizing function of this parliament, the only democratically elected institution, can no longer be deferred indefinitely, on pain of entrenching a belief already held by our citizens about a europe of governments and government officials ever more distant from their interests.
l' unione si sta avviando verso nuovi traguardi e la funzione legittimatrice di questo parlamento, l' unica istituzione democraticamente eletta, non è più rinviabile nel tempo, pena l' eradicamento di una convinzione già maturata dei nostri cittadini e cioè quella di un' europa dei governi e dei burocrati e sempre più lontana dai loro interessi.

enumerating and entrenching the inalienable characteristics of the system which guarantee rights to individuals and define the limits of the political process, across a number of member states which comprise a single quasi-domestic legal area, offers a fruitful avenue to explore, to try to achieve these desirable ends.
una valida modalità per esplorare e cercare di raggiungere questi obiettivi auspicabili è quella di numerare e delineare le caratteristiche inalienabili del sistema di garanzia dei diritti individuali e definire i limiti del processo politico che investe una serie di stati membri che comprendono un unico spazio giuridico quasi nazionale.