Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emerson was selected as the main automation contractor by tata projects ltd., the engineering, procurement and construction (epc) contractor for critical sections of the plant.
emerson è stata selezionata come il principale appaltatore per l'automazione da tata projects ltd., l'appaltatore di ingegneria, approvvigionamento e costruzione (epc) per le sezioni critiche dell'impianto.
the epc contractor is a company responsible for the construction of the plant. the technical skills and the track record of the epc contractor are important steps to ensure the execution of the work on time and the achievement of the performance ratio of the system.
l'epc contractor è una società responsabile della costruzione della centrale. le competenze tecniche ed il track record dell’epc contractor sono punti importanti per garantire l’esecuzione dei lavori nei tempi prestabiliti ed il raggiungimento dei performance ratio dell’impianto.
mr. a.s. bhattacharya, project director, tata projects limited, commented, “as prime epc contractor it was a challenging task to work with many stakeholders.
il sig. a.s. bhattacharya, direttore progetto della tata projects limited, ha commentato, “come appaltatore principale di epc è stata una grande sfida lavorare con molti azionisti.
buying solar energy projects and offering turnkey solar power plants epc contractors acquire solar projects and offer turnkey solar power plants.
acquistare progetti fotovoltaici e vendere impianti fotovoltaici chiavi in mano epc contractor acquistano progetti solari e offrono impianti fotovoltaici chiavi in mano.
following the positive outcome of these checks ( entrusted to an independent third party chosen by the bank grants the loan which he performs these assessments together with a representative of the group and the epc contractor) is subscribed to the substantial completion certificate that formally marks the the end of the construction phase of the wind farm .
a seguito dell’esito positivo di tali controlli (affidati ad una terza parte indipendente scelta dalla banca che eroga il finanziamento la quale compie tali accertamenti assieme ad un rappresentante del gruppo e dell’epc contractor) viene sottoscritto il substantial completion certificate che sancisce formalmente il termine della fase di costruzione del parco eolico.
he speaks italian the largest of the operations so far carried out in romania in the field of solar energy plants. merloni progetti, as epc contractor has recently completed a contract with "turnkey" construction of two large photovoltaic plants for a total of 17mw of total capacity.
parla italiano la più grande tra le operazioni sinora realizzate in romania nel settore degli impianti da fonte solare. la merloni progetti, in qualità di epc contractor ha recentemente completato con un contratto “chiavi in mano”, la realizzazione di due grandi impianti fotovoltaici per un totale di 17mw di capacità complessiva.
"on the one hand, we register an increased demand for systems with already secured feed-in tariffs," said karsten kreissler, general manager of projectforum4t2. "on the other hand, we see a growing willingness of epc contractors to take installation risks and pre-finance power plants from their own resources."
“da una parte, riscontriamo un crescente interesse per impianti che hanno già ottenuto gli incentivi”, ha commentato karsten kreissler, general manager of projectforum4t2, “dall’altra stiamo osservando una sempre più grande volontà degli epc contractor ad assumersi i rischi della costruzione e del pre-finanziamento degli impianti”.
