Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
observe the slides immediately with a microscope fitted for epifluorescence microscopy at 630 or 1000x magnification under immersions oil.
osservare immediatamente i vetrini con un microscopio predisposto per l'epifluorescenza a 630 o 1000x ingrandimenti in olio da immersione.
examine test slides on an epifluorescence microscope with filters suitable for excitation of fitc, under oil or water immersion at a magnification of 500 to 1000.
esaminare i vetrini con un microscopio a epifluorescenza dotato di filtri idonei all'eccitazione del fitc, in olio o liquido di immersione, a 500-1000 ingrandimenti.
analysis of the biomass, microfauna and filamentous bacteria in active sludge and in biofilms (via direct or epifluorescence microscopy).
analisi della biomassa, della microfauna e dei batteri filamentosi nei fanghi attivi e nei biofilm (microscopia diretta ed in epifluorescenza)
the dichroic mirror's purpose is to reflect light in the excitation band and transmit light in the emission band, enabling the classic epifluorescence incident light illumination.
la funzione dello specchio dicroico è quella di riflettere la luce nella banda di eccitazione e trasmettere la luce nella banda di emissione, consentendo così la tradizionale illuminazione a luce incidente in epifluorescenza.
not only the world’s first epifluorescence microscope in 1932, but also the use of dichroic mirrors in fluorescence filter cubes were major developments for improving the efficiency and image quality of fluorescence microscopes.
non solo si trattò del primo microscopio a epifluorescenza del 1932, ma l'utilizzo di specchi dicroici nei cubi portafiltri consentì anche di fare un notevole passo avanti nel miglioramento dell'efficienza e della qualità d'immagine dei microscopi a fluorescenza.
