Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hygiene requirements are established for all feed business operators and users.
requisiti di igiene sono stabiliti per tutti gli operatori del settore dei mangimi e gli utilizzatori.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
similar rules have also been established for operators exporting dutiable goods.
norme analoghe vengono inoltre introdotte per gli operatori che esportano merci soggette a dazi all'esportazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
established in 1998, metamondo tour operator was created by a group of experienced operators.
costituitosi nel 1998, metamondo tour operator è nato dalla volontà e sotto l'egida di un gruppo di operatori collaudati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the approval of specific control programmes established by member states and food business operators;
l'adozione di programmi specifici di controllo definiti dagli stati membri e dagli operatori del settore alimentare,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fast-expanding uber has drawn criticism across the world from regulators and established taxi operators.
la uber, in forte espansione, ha ricevuto critiche da parte delle autorità e delle compagnie di taxi in molti paesi del mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, any potential distortive effects would be limited to a small part of established operators markets.
pertanto, gli eventuali effetti distorsivi concernerebbero unicamente una piccola parte degli operatori già affermati.
Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
but this innovation is also challenging traditional business models and established relationships between consumers and business operators.
al tempo stesso tuttavia l'innovazione sta mettendo a dura prova i modelli di business tradizionali e le relazioni consolidate tra consumatori e operatori economici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all member states have established national regulatory authorities (nras) legally distinct from all operators including the usps.
tutti gli stati membri hanno istituito autorità nazionali di regolamentazione (anr) giuridicamente distinte da tutti gli operatori postali, compresi i fornitori del servizio universale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.7 monitoring organisations, having previously established rules for implementing due diligence, authorise operators via appropriate systems.
2.7 gli organismi di controllo, che hanno preliminarmente elaborato norme per la realizzazione della dovuta diligenza, autorizzano gli operatori con sistemi adeguati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the extension being proposed will allow for alignment of the special scheme for non-established operators with the more general one stop scheme.
il prolungamento proposto consentirà di allineare il regime speciale per gli operatori non stabiliti al regime più generale dello sportello unico.
3.5.6 several investigations have established certain operators having clear buyer power that leads to abuses through unfair trading practices10.
3.5.6 diversi studi hanno evidenziato che determinati operatori hanno un evidente potere contrattuale del quale abusano attraverso pratiche commerciali sleali10.
in that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established.
in tale contesto, le responsabilità degli operatori del settore alimentare e dei mangimi sono chiaramente definite.
furthermore, the cable operator has established partnerships with broadcasters and content providers.
l'operatore della rete via cavo ha inoltre concluso accordi di partenariato con le emittenti e con i fornitori di contenuti.
a major pipeline operator was negotiating the purchase of an established gas gathering pipeline system.
uno dei più importanti operatori di gasdotti stava negoziando l'acquisto di un sistema di gasdotti già esistente.
brussels, 3rd october 2011 - the european commission has launched two public consultations related to access for alternative operators to the fixed telephone and broadband networks of established operators.
bruxelles, 3 ottobre 2011 - la commissione europea ha avviato due consultazioni pubbliche relative all'accesso di operatori alternativi alle reti di telefonia fissa e a banda larga appartenenti agli operatori storici.
the european commission has decided to refer italy to the european court of justice for treating certain taxable persons established in that member state as if they were non established operators for the purposes of the recovery of the tax borne in italy.
la commissione europea ha deciso di deferire l'italia alla corte di giustizia delle comunità europee in quanto tratta alcuni soggetti passivi residenti sul suo territorio come operatori non residenti ai fini del recupero dell'imposta dovuta in italia.
ensure non-discriminatory treatment in a member state of both national operators and operators established elsewhere.
deve garantire un trattamento non discriminatorio, all’interno di uno stato membro, tra gli operatori nazionali e gli operatori che non vi sono stabiliti.
