Hai cercato la traduzione di estranged da Inglese a Italiano

estranged
estranged

and have estranged this place,
e hanno destinato ad altro questo luogo

78:30 they were not estranged from their lust.
78:30 la loro avidità non era ancora saziata,

the eu is becoming ever more estranged from its people.
la questione della turchia ne è un perfetto esempio.

because they are all estranged from me through their idols .
che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli.

to effect the connections when the card has estranged from the custody
effettuare i collegamenti quando la scheda è allontanata dalla custodia

they feel alienated and are often estranged from friends and family.
diventano alienati e sono spesso rigettati da amici e famiglia.

mothers are becoming estranged from daughters, fathers not talking to sons.
le madri si estraniano dalla vita delle figlie, i padri non parlano ai loro figli.

"i had been estranged from my older brother for more than 30 years.
non vedevo mio fratello maggiore da più di 30 anni.

explains the spiritual journey from estranged despair to blissful union with the divine.
spiega il viaggio spirituale dalla disperazione di estranged all'unione di blissful col divino.

'he has put my brothers far from me. my acquaintances are wholly estranged from me.
i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.

30 they were not estranged from their lust. but while their meat was yet in their mouths,
30 non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,

19:13 he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
hanno posto l'assedio intorno alla mia tenda. 19:13 i miei fratelli si sono allontanati da me,

3 the wicked are estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies.
3 questi empi si sono corrotti fin dal grembo materno; questi bugiardi si sono sviati fin dalla nascita.

loneliness suffocates him: “my brethren have withdrawn from me, and my friends are wholly estranged.
la solitudine lo soffoca: “i miei fratelli si sono allontanati da me, persino i miei familiari mi sono diventati estranei.

let us now see, further, how the concept of estranged, alienated labor must express and present itself in real life.
ora, proseguendo, vediamo come il concetto del lavoro estraniato, alienato, debba esprimersi e rappresentarsi nella realtà.

only fringe movements, estranged from reality, believe in the ability of the individual state to resolve the challenges of modern society alone.
solo i movimenti estremisti fuori dalla realtà credono nella capacità del singolo stato di risolvere da solo le sfide poste dalla società moderna.

(the man estranged from himself is also the thinker estranged from his essence – that is, from the natural and human essence.
(l'uomo reso estraneo a se stesso è pure il pensatore reso estraneo al proprio essere, cioè all'essere naturale ed umano.

i have locked myself into quite hopeless scientific problems - the more so since, as an elderly man, i have remained estranged from the society here...
ho chiuso in me stesso piuttosto disperata problemi scientifici - tanto più che, come un anziano uomo, mi sono rimasti allontanati dalla società qui ...

money is the estranged essence of man’s work and man’s existence, and this alien essence dominates him, and he worships it.
il denaro è l'essenza, fatta estranea all'uomo, del suo lavoro e della sua esistenza, e questa essenza estranea lo domina, ed egli l'adora.