Hai cercato la traduzione di every breaking wave da Inglese a Italiano

breaking wave
frangente

at sea, you are at the mercy of the elements, of the wind, the stillness and the breaking waves.
at sea, you are at the mercy of the elements, of the wind, the stillness and the breaking waves.

doubleflowrider® creates a non-breaking wave with a fine layer of water, ideal for beginners and for surfers who want to perfect their tricks.
dobleflowrider® crea con un mantello fine di acqua, un’onda che non si rompe, ideale per i principianti e per coloro che desiderano perfezionarsi senza aiuto

this is the island with the largest waves. on the north side there are lefts and on the south side there are right breaking waves.
sinistre al nord dell´ isola e destre a sud.

the main areas for waves in gran canaria, defined by the quality of the breaking waves or atlantic swells, are as follows:
le principali zone di onde di gran canaria, determinate dalle caratteristiche dei frangenti o dalle mareggiate dell atlantico, sono le seguenti:

so, without enough energetic mixing due to wind or breaking waves, phytoplankton at the ocean’s surface will lack nutrients.
allo stesso modo senza una energica agitata, con l'aiuto del vento e delle onde che si infrangono, il fitoplancton della superficie dell'oceano soffrirebbe per la mancanza di nutrienti.

a few minutes from the more animated streets of the medina, the house is located in a quiet area where the peacefulness of this place is only disturbed by breaking waves and shrieking seagulls.
a pochi minuti dalle vie più animate della medina, la casa si trova in una zona tranquilla dove la tranquillità di questo posto è solo disturbato da onde che si infrangono e gridando gabbiani.

only one road bisects the island from south to north, making it a veritable haven of peace and serenity, beloved by nature-lovers and those who seek solitude and rhythms set by the breaking waves or by the sound of ones own feet on the stones.
attraversata da un'unica strada che la percorre da sud a nord, è un'isola fatta per chi ama la natura e la calma assoluta, i ritmi dettati dal mare e dai ...propri piedi. la parte settentrionale dell'isola è un susseguirsi di rocciose e ripide e belle calette.

go down even further south, to the protected dakhla bay. a long and perfect right-breaking wave has led surfers to rank this foum labouir spot just behind hawaii. dakhla, like tamuda bay in the north, is also famous for its diving. jet-skiing is also high on the agenda in a wide variety of resorts.
scendete ancora più a sud, fino alla baia protetta di dakhla. un’onda perfetta, dritta e lunga, ha fatto sì che, nelle classifiche, lo spot di foum labouir venga subito dopo le isole hawaii. dakhla, come tamuda bay a nord, è rinomata anche per le immersioni subacquee.