Hai cercato la traduzione di exhaled da Inglese a Italiano

isotopic measurement of exhaled breath
misura isotopica del respiro

maximal volume of exhaled airsec.
volume espiratorio massimo al secondo

for the condition of the exhaled air:
per quanto riguarda la condizione dell’aria espirata:

all exhaled renunciation, sweetness, tenderness.
traspirava rinuncia, dolcezza, tenerezza.

half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
metà delle particelle inalate che raggiungono il polmone viene espirata

the sulphur hexafluoride dissolves in the blood and is subsequently exhaled.
l’esafluoruro di zolfo si scioglie nel sangue e viene successivamente eliminato con l’aria espirata.

the camp quickly became a celebration reveling in the fresh air exhaled by the gorge.
all'improvviso nell'accampamento era festa nell'aria fresca che si sprigiona dalla gola.

from there it is transported as bicarbonate into the lung and liberated as 13co2 with the exhaled air.
da lì è trasportato, sotto forma di bicarbonato, nei polmoni e liberato come 13co2 con l’aria espirata.

they had an advanced cooling system, it came out hot with the exhaled air so they do not sweat.
avevano un sistema di raffreddamento avanzato, è venuto fuori caldo con il respiro in modo che non sudano.

in non-smokers, the level of co exhaled increases with the duration of exposure to passive smoking.
nei non fumatori il livello di co nell’aria espirata aumenta in funzione della durata dell’esposizione al fumo passivo.

it shall in particular inhibit a measurement if the exhalation was discontinuous, or if the exhaled air contained breath from the upper respiratory tracts.
in particolare, l’analizzatore deve impedire la misurazione nel caso in cui l’espirazione sia stata discontinua, o in cui l’aria espirata provenga in parte dal tratto respiratorio superiore.

the carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13co2 in exhaled air.
l’anidride carbonica che si libera penetra nei vasi sanguigni e viene trasportata sotto forma di bicarbonato fino ai polmoni, dove si libera quindi come 13co2 nell’aria espirata.

there is strong indication from a number of studies that these cancer volatiles are excreted in urine or exhaled on the breath at an early stage in the disease process..
molti studi indicano che nei primi stadi del processo di sviluppo della malattia questi composti volatili vengono escreti nelle urine o esalati nell'alito.

more than 80% of the administered sulphur hexafluoride was recovered in exhaled air within 2 minutes after injection and almost 100% after 15 minutes.
oltre l’80% della dose somministrata di esafluoruro di zolfo è stata rilevata con l’aria espirata entro 2 minuti dopo la somministrazione e quasi il 100% dopo 15 minuti.

the median recovery of the administered radioactive dose was approximately 82% in the faeces, 9% in exhaled air and 1% in urine.
il recupero medio della dose radioattiva somministrata è stato di circa l’82% nelle feci, il 9% nell’aria esalata e l’1% nell’urina.

in recent years, scientists at the fraunhofer institute for cell therapy and immunology izi in leipzig have teamed up with colleagues at the university clinic of leipzig to develop a procedure that can detect special protein biomarkers in exhaled air.
negli ultimi anni i ricercatori del fraunhofer institute for cell therapy and immunology izi in leipzig hanno fatto squadra con i colleghi della university clinic of leipzig per sviluppare una procedura in grado di rilevare speciali biomarcatori proteici nell'aria esalata dai pazienti.

ca was defined as the proportion of all subjects treated who did not smoke (not even a puff of a cigarette) from week 9 through week 52 and did not have an exhaled co measurement of 10 ppm.
la ca è stata definita come la proporzione di tutti i soggetti trattati che non hanno fumato (neanche una tirata di sigaretta) dalla 9a alla 52 a settimana e che non hanno presentato una misurazione di co espirato 10 ppm.

when plants were exposed to this abnormal water the 18o isotope showed up in the mass spectrographic analysis of the oxygen exhaled from the plants. this showed that the oxygen created by plants comes from the water it uses rather than from the co2. the oxygen in the co2 gets incorporated in the carbohydrates created by the plants.
quando le piante sono state esposte a questa acqua radioattiva la radioattività ha rivelato nell'ossigeno ha esalato dalle piante. ciò ha indicato che l'ossigeno generato dalle piante viene dall'acqua che usa piuttosto che dal co2. l'ossigeno nel co2 ottiene incorporato nei carboidrati generati dalle piante.

a light absorbed, retained and exhaled by the copper wire, generating chromatic, rhythmic interferences and vibrations which threat the apparent quiet dominating the surfaces of the “armonici”.
una luce che il filo di rame assorbe, trattiene e sprigiona generando ritmiche cromatiche, interferenze e vibrazioni che minano l’apparente quiete che domina le superfici degli “armonici”.

- stay fully exhaled just enough time to make sure every part of your body is completely relaxed - repeat 2 or 3 times or more if you like. your goal here is to cover up or dilute the small areas of tension with the big general increase of the muscle tone, to reduce the areas of discomfort and to energize the whole body.
- trattenere il tempo necessario affinché tutto il corpo sia completamente rilassato, ripetendo il tutto anche due o tre volte, se si vuole. l’obbiettivo è quello di “coprire” o di “diluire” le piccole aree di tensione, in modo da poter guadagnare tono muscolare, ridurre le aree di debolezza e potenziare tutto il corpo.