Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in view of the nature of the motor vehicle distribution system, cumulative effects will be a distinguishing feature of the sector.
vista la natura del sistema di distribuzione degli autoveicoli, gli “effetti cumulativi” costituiranno un elemento caratterizzante del settore.
the end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits.
la vista dell'estremità del filamento deve essere ottenuta nei limiti tollerati dello spostamento angolare.
here you will find all the spare part codes for campagnolo components and wheels together with exploded views of each article
qui trovi tutti i codici delle parti di ricambio dei componenti e ruote campagnolo accompagnati dagli esplosi di ogni prodotto
however, the quantitative limit should be fixed per marketing year in view of the possible opportunities on the export markets.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato in modo specifico per campagna di commercializzazione alla luce degli eventuali sbocchi offerti dai mercati di esportazione.
he left only 30 minutes to his colleagues to talk about the technical side of violin and we spent the all time on two slides (one about how violin is good for everything ranging from bigdata to virtualization, and the other on an exploded view of the product).
ha lasciato solo 30 minuti ai suoi colleghi per parlare della parte tecnica di violin e abbiamo speso tutto l’incntro su due slide (una sul fatto che violin è valido per ogni tipo di lavoro dal bigdata all’hpc passando per db e virtualizzazione e l’altra su un esploso del prodotto).
due to the above described volatility of the price, it was concluded that the fixed minimum import prices (mips) of the undertaking are no longer a valid form of measure in view of the findings made during the investigation.
a causa di questa instabilità, è stato concluso che, considerati i risultati dell'indagine, i prezzi minimi all'importazione fissi dell'impegno non costituiscono più una misura valida.
he employed innovative graphic devices already used for machines, such as "see-through" images, exploded views, drawings of the body from different vantage points, and the depiction of muscles as lines of force.
ricorre a sistemi illustrativi innovativi già utilizzati per le macchine: dalla rappresentazione in trasparenza con i contorni integri alla veduta esplosa, dalla veduta del corpo da differenti punti di vista alla raffigurazione dei muscoli come linee di forza.
photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used, with the exception of interior rear-view mirrors, arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (annex i, item 3.2 to directive 74/60/eec):.
fotografie, disegni e/o spaccato delle finiture interne illustranti le parti dell'abitacolo e i materiali usati (ad eccezione degli specchi retrovisori interni), la disposizione dei comandi, del tetto e del tetto scorrevole, dello schienale, dei sedili e della parte posteriore dei sedili (punto 3.2 dell'allegato i della direttiva 74/60/cee):.