Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it was taken to the european council by the british and french foreign ministers william hague and laurent fabius.
È stata portata al consiglio europeo dagli ministri degli esteri britannico e francese, william hague e laurent fabius.
everything that a traveller might want, hotel fabius panzió can provide for in a friendly and unobtrusive manner.
tutto che un viaggiatore potrebbe desiderare, hotel fabius panzió può provvedere dentro ad un modo amichevole ed unobtrusive. incitiamo i nostri ospiti a ritenere nel paese la i il nostro hotel con servizio impeccabile e cura attenta.
during the european council, french foreign minister laurent fabius congratulated himself for his victory with his slovenian colleague.
durante il consiglio europeo, il ministro degli esteri francese, laurent fabius, si felicita della sua vittoria con il collega sloveno.
according to french foreign minister laurent fabius, two member states took an formal stance against the official delivery of weapons.
secondo il ministro degli esteri francese, laurent fabius, due stati membri si sarebbero formalmente opposti all’invio ufficiale delle armi.
the statements made by mr eichel, mr jospin, mr fabius, and other things that were said, all went along the same lines.
le dichiarazioni di eichel, jospin e fabius, ed altre ancora, andavano tutte nella stessa direzione.
fabius’ new communications directives ban the use of the family name of the president of the syrian arab republic bashar al-assad.
le consegne nella comunicazione di fabius sono ora di non pronunciare più il cognome del presidente della repubblica araba di siria bashar al-assad.
french foreign minister laurent fabius wasted no time in reacting, while the british government cried out against a "war crime."
il ministro degli esteri francese, laurent fabius, reagisce come un orologio, seguito dal governo britannico che denuncia un «crimine di guerra».
in 1986, at the time when l. fabius was the prime minister of france, f. castro revealed that the jewish militants and the minister of the interior were working hand in hand.
nel 1986, all'epoca in cui l.era primo ministro di francia, f.ha rivelato che il ministero degli interni e le milizie ebraiche lavoravano in piena intesa.
in 1986, when laurent fabius was prime minister of france, his wife, mme. françoise castro, revealed that the jewish militants and the interior minister were working hand in hand.
la signora françoise castro e suo marito, laurent fabius, sono entrambi ebrei. nel 1986, all'epoca in cui l.era primo ministro di francia, f.ha rivelato che il ministero degli interni e le milizie ebraiche lavoravano in piena intesa.
the french foreign minister laurent fabius sounds the alarm on the dramatic situation in algeria. british prime minister david cameron calls on the "cobra committee" for emergencies.
il ministro degli esteri francese fabius lancia l’allarme sulla drammatica situazione algerina. il premier britannico cameron convoca il «comitato cobra» per le situazioni di emergenza.
some commentators have explained the french position in 5 +1 negotiations with iran as dictated by saudi arabia, or through reference to the jewishness of hollande’s foreign minister, laurent fabius.
alcuni commentatori hanno spiegato la posizione francese nei negoziati del 5+1 con l’iran come se fosse dettata dall’arabia saudita, oppure facendo riferimento alla ebraicità del suo ministro degli esteri, laurent fabius.