Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
owned
di proprietà
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
on 12 october this year will be the opening day of the resumption of the activities of this important facility owned by the province of perugia.
il 12 ottobre prossimo sarà la giornata inaugurale della ripresa delle attività di questa importante struttura di proprietà della provincia di perugia.
before relocating to its purpose-built facility in 2004, the company owned only older, largely manual machine tools.
prima del trasferimento nel 2004 alla nuova sede, l azienda possedeva solo macchine utensili antiquate e per lo più manuali.
overall flow diagrams96 for owned/operated facilities within the defined organisational boundaries;
diagrammi di flusso generali96 per gli impianti di proprietà/gestito entro i confini definiti dell’organizzazione;
an eib majority owned subsidiary euro-mediterranean bank or a reinforced eib lending facility for euro-mediterranean investment
una banca euromediterranea controllata dalla bei o uno strumento di prestito bei potenziato per gli investimenti euromediterranei
the offer goes from budget (often family-owned) accommodation facilities to luxurious holiday farms provided with the most exclusive services.
dalle strutture ricettive economiche (spesso a conduzione familiare) si passa ad ambienti estremamente lussuosi dotati dei servizi più esclusivi.
#67,595 is one of the 80,000 birds in a family-owned "free-range" egg facility.
# 67.595 è una delle 80.000 galline in un centro di “uova in libertà" gestiti da una famiglia.
it means guaranteeing a specific level of funding with which to develop or construct pharmaceutical production facilities owned by regions within developing countries, and increasing overall funding for public-private partnerships undertaking research and development in medicines that are particularly important in developing countries.
garantire uno specifico livello di finanziamento, onde potenziare o costruire impianti di produzione farmaceutica di proprietà di locali nei paesi in via di sviluppo e aumentare il finanziamento globale ai partenariati pubblico-privato che si dedicano alla ricerca e allo sviluppo di farmaci particolarmente importanti nei paesi in via di sviluppo.
“system” means any transmission networks and/or distribution networks and/or lng facilities owned and/or operated by a natural gas undertaking, including its facilities supplying ancillary services and those of related undertakings necessary for providing access to transmission and distribution;
“rete”: reti di trasporto e/o reti di distribuzione e/o impianti di gnl di proprietà di e/o gestiti da un'impresa di gas naturale, compresi gli impianti che forniscono servizi ausiliari nonché quelli di imprese collegate necessari per dare accesso al trasporto e alla distribuzione;