Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to gray
in grigio
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
fade to volume
volume verso cui sfumare
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
volume to fade to
volume verso cui sfumare
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
machinability is similar to gray iron.
lavorabilità è simile al grigio ferro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cannot convert to gray scale raw file
impossibile convertire in formato grezzo in scala di grigi
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
select the command you want to gray out.
selezionare il comando da disattivare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the command you want to gray out and mark.
selezionare il comando da disattivare e contrassegnare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tail and the rear part of the dorsal fin fade to orange yellow.
la coda e parte posteriore della pinna dorsale sfumano al giallo arancio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the standard itself provides no indication of the resistance to gray spotting.
in sé la norma non fornisce indicazioni sulla sicurezza contro il rischio di micropitting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
changing the screen background color causes the image to fade to the new color.
se si cambia il colore di sfondo dello schermo, l'immagine verrà sfumata con il nuovo colore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
dissolvenza delle tracce orbitali? (in caso contrario sono permanenti)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
consequently the calculating method can be used if gearing will be optimized relative to gray staining.
il metodo di calcolo può pertanto essere utilizzato per ottimizzare una dentatura contro il rischio di formazione di questo fenomeno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the clothes are comfortable, with a soft cut, and combine tonal nuances from black to gray.
gli abiti sono confortevoli, dal taglio morbido e combinano diverse tonalità di nuance, dal nero al grigio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
color to gray mixer . the hexagon consists of 6 sections, each having one color and a control.
mixer colore grigio . l'esagono è composto da 6 sezioni, ognuna con un colore ed un controllo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hot key functions, allow quick access to vital functions including fade to solid colour, instant key, and more
funzioni chiave hot, consentono un accesso rapido alle funzioni principali tra cui dissolvenza a tinta unita, tasto istantaneo e altro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
instrument flight g7 is a control strategy with reference to gray balance calibration g7, giving major priority to gray balance for production control.
instrument flight g7 è una strategia di regolazione che fa riferimento alla calibrazione del bilanciamento dei grigi, dando una priorità importante al bilanciamento del grigio per il controllo di produzione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resets values for brightness, contrast, and fade to default settings (50, 50, and 0, respectively).
ripristina le impostazioni di default per luminosità, contrasto e sfumatura (rispettivamente 50, 50 e 0).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as the valley fades to darkness, wander inside to a candlelit table for two.
quando la valle viene avvolta dal buio, sedetivi ad un tavolo per due e cenate a lume di candela.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
strawberries do not like heavy, asphyxiated, very calcarous and saline soils, with stagnant water, because in this case fruits become susceptible to gray mold.
la fragola non apprezza i suoli molto pesanti, asfittici, con ristagni idrici, molto calcarei e salini, poiché in questo caso i frutti diventano sensibili alla muffa grigia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the case below the image outside of the selected area is converted to gray-scale by making the rgb values for each pixel outside the selected area equal to the average of the original values.
nel caso sotto l'immagine all'esterno della zona selezionata è convertito in gradazione di grigio facendo i valori di rgb per ogni pixel fuori della zona selezionata uguale alla media dei valori originali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: