Hai cercato la traduzione di fans cannot stop laughing and ne... da Inglese a Italiano

i cannot do that and neither can you.
io non posso farlo e neppure voi.

satan cannot create a single thing, and neither can we.
satana e nemmeno noi non possiamo creare niente.

i cannot accept this and neither can my collegues socialists.
io non posso accettarlo, né possono farlo gli onorevoli colleghi del mio gruppo.

neither can we turn it into
non se ne può fare

neither can we find them alternative employment.
né si può pensare di trovare loro un'occupazione alternativa.

neither can we, by our actions shape ourselves
nemmenoi noi con le nostre azioni ci formiamo

neither can we compel god to reveal himself to us.
nessuno possono noi costringere il dio a rivelarsi a noi.

and neither can the living communicate with the spirits of the dead.
e neppure i vivi possono comunicare con gli spiriti dei morti.

it has already been said that violence cannot be an answer to the problems of the middle east and neither can unilateralism.
e’ già stato detto che la violenza non può essere una risposta ai problemi del medio oriente, né può esserlo l’ unilateralismo.

we can't afford that, and neither can our economy."
non possiamo permettercelo, né può permetterselo la nostra economia."

neither can we ignore the responsibility our women have to ourselves and our children.
non possiamo tuttavia omettere la nostra responsabilità di donne nei confronti di noi stesse e dei nostri figli.

neither can we celebrate the sacrament of communion with selfishness that consumes us inside.
neanche si può celebrare il sacramento della comunione con l’egoismo che ci consuma dentro.

neither can we say that there is absolutely no discrimination in the present member states.
e non possiamo neppure affermare che negli attuali stati membri non esista alcuna forma di discriminazione.

neither can we accept that israel has detained numerous palestinian ministers and members of parliament.
e’ altresì inaccettabile che israele abbia incarcerato numerosi ministri e deputati palestinesi.

neither can we underestimate the effects of national economic policies, national structural policies, and emu.
non possiamo sottovalutare nemmeno l' influsso delle politiche economiche e di quelle strutturali nazionali, né quello dell' unione economica e monetaria.

because, despite the treaty of lisbon, we are still restrained, because we are still not so independent that we can make sovereign decisions - you cannot and neither can we as parliament.
perché, nonostante il trattato di lisbona, siamo ancora vincolati, perché non siamo ancora così indipendenti da prendere decisioni autonome: non può farlo lei e non può farlo neppure il parlamento.

the esc is well aware, however, that such a limited sample cannot be held to represent the whole of europe and neither can the information thus acquired be automatically applied to all countries.
il ces è ben consapevole, d'altra parte, che un campione così limitato non può essere considerato come rappresentativo dell'intera europa, né che gli elementi di conoscenza raccolti possono essere automaticamente estesi a tutti i paesi.

we cannot, however, support a universal code oo, which by its very nature could not be understood and neither can we agree to any deadline for setting a sub-division of the codes by the proposed committee.
non possiamo invece sottoscrivere l' idea di un codice universale oo, che per la sua stessa natura non risulta chiaro e non possiamo ammettere alcun limite temporale per la fissazione di sottocodici da parte della succitata commissione.

yes. like all nations that have experienced the violence and trauma of war, algeria cannot ignore these issues and neither can our films. i even believe that algeria has not made enough films about the war.
sì. come tutte le nazioni che hanno vissuto la violenza e i traumi della guerra, l’algeria non può sfuggirne, e il cinema nemmeno. penso addirittura che l’algeria non abbia prodotto abbastanza immagini sulla sua guerra.

however, parliament clearly believes that this simplification cannot be implemented at the cost of restricting the political aims of our external aid, and neither can it be implemented at the cost of parliament ’ s monitoring powers.
il parlamento, tuttavia, crede evidentemente che tale semplificazione non si possa attuare al prezzo di una restrizione degli obiettivi politici dei nostri aiuti esterni, né che possa essere attuata sacrificando i poteri di controllo del parlamento.