Hai cercato la traduzione di few and far between da Inglese a Italiano

but surely they're few and far between.
ma certamente sono pochi e lontani.

i accept accidents are few and far between.
riconosco che gli incidenti sono stati pochi e sporadici.

but these short visits were few and far between.
ma queste brevi visite sono molto diradate.

as a result, interesting sightings were few and far between.
le osservazioni sono state di conseguenza scarse e frammentarie.

the benefits we have derived, however, have been few and far between.
nella sua versione attuale, la reciprocità delle sanzioni non è auspicabile né adeguata come risposta a problemi spesso complessi che si verificano nella vita quotidiana.

active ngos are few and far between, under-resourced and much opposed.
le ong attive sono pochissime, senza mezzi e molto osteggiate.

however, these data are few and far between and they indicate diverging trends.
i dati disponibili in proposito sono scarsi e presentano tendenze divergenti.

orders for the impounding of catches or fishing gears are few and far between.
solo sporadicamente è stata disposta la confisca delle catture o degli attrezzi da pesca.

as in other small countries, european election polls are few and far between.
e la ripetizione delle elezioni.

sources documenting the tattooing traditions of the native americans are few and far between.
le fonti relative alla tradizione dei tatuaggi dei nativi americani sono scarse.

but as wands appear to be few and far between, it's probably pretty good :) .
tristemente, non siamo mai riusciti a ricevere 3 bacchette in un sedere - così soltanto come il gioco di gratifica è, non siamo sicuri. ma siccome le bacchette sembrano essere poco e lontano tra, è probabilmente piuttosto buono:).

of course there are recently released cds that i find excellent, but they are few and far between.
ci sono ovviamente cd di recente pubblicazione che giudichiamo eccellenti, ma sono estremamente rari.

the cases referred to were few and far between and the only difficulties noted were of an administrative nature.
i casi segnalati sono sporadici e comunque le uniche difficoltà sono di carattere amministrativo.

those who would still dare maintain that the economy and the environment are contradictory are few and far between.
sono pochissimi coloro che oserebbero ancora sostenere che economia e ambiente sono due cose antinomiche.

[…] here the traces are not only few and far between, but difficult to interpret” (p. 13).
[…] le tracce qui sono non soltanto poco numerose e sparse, ma di difficile interpretazione” (p. 13).

escalators are usually available but for those with prams, lifts (elevators) are few and far between.
le scale mobili sono generalmente disponibili ma, per coloro con il passeggino gli ascensori sono pochi e non troppo vicini.

a: as you can probably guess english speaking churches are few and far between in a spanish speaking country.
a: come puoi immaginare in spagna le chiese dove si parla inglese sono poche e lontane tra loro.

these great ones are necessarily few and far between; and the mysteries that pertain to them are both strange and wonderful.
questi grandi esseri sono necessariamente pochi e distanti tra loro; e i misteri che appartengono loro sono strani e meravigliosi.

i come from northern sweden and the calls for a stronger commission, or for the integration of the weu, are few and far between.
nel nord della svezia, la mia regione, quasi nessuno chiede che l' unione europea venga rafforzata integrando al suo interno anche la ueo.

i imagine that you stay in a place where night flights are few and far between, for otherwise your response would be different.
si rende conto che in questo modo contribuisce a un’ economia in cui il volume e il ritmo del lavoro aumentano costantemente a discapito della qualità della vita?