Hai cercato la traduzione di file offset da Inglese a Italiano

offset
disallineamento

offset.
chrome-alloy-steel, cromate.

offset:
distanza:

bad file at offset %ld\n
file errato sull'offset %ld\n

unable to access file {0} (offset = {1})
impossibile accedere al file {0} (offset = {1})

unable to read from binary file {0} (offset {1})
impossibile leggere dal file binario {0} (offset {1})

files are different at offset {0}
i file sono diversi all'offset {0}

the tracking database file %s is corrupted near byte offset %i64d.
il file di verifica database %s è danneggiato in prossimità dell'offset di byte %i64d.

the base address or the file offset specified does not have the proper alignment.
l'indirizzo di base o l'offset del file non ha l'allineamento corretto.

unable to interpret all bytes of binary file {0} (offset {1})
impossibile interpretare tutti i byte del file binario {0} (offset {1})

the usa offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect.
l'offset usa 0x%1 nel file 0x%2 non è corretto.

error %1 - getting current offset from file %2%0
errore %1 - acquisizione offset corrente dal file %2.%0

the first attribute offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect.
l'offset del primo attributo 0x%1 nel file 0x%2 non è corretto.

usage : fsutil file queryallocranges offset= length= offset : file offset, the start of the range to query length : size, in bytes, of the range eg : fsutil file queryallocranges offset=1024 length=64 c:\temp\sample.txt
sintassi: fsutil file queryallocranges offset= length= offset: offset nel file, inizio dell'intervallo della query length: dimensioni, in byte, dell'intervallo esempio: fsutil file queryallocranges offset=1024 length=64 c:\temp\sample.txt