Hai cercato la traduzione di filecheck da Inglese a Italiano

to check for messages from a particular account, use the filecheck mail in submenu to select the account to check for mail. you can also press the mouse button on the check mail icon for some time to get a list of accounts.
per controllare se ci sono messaggi nuovi su un account particolare, usa il sottomenu filecontrolla posta in... per selezionare l'account da controllare. puoi anche premere il pulsante del mouse sull'icona controlla posta per un po'di tempo per avere una lista degli account.

queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg; with filecheck mail. of course, you can also manually send the queued messages with filesend queued messages.
i messaggi in attesa verranno spediti dopo aver fatto un controllo manuale della posta, eg; con filecontrolla la posta. naturalmente, puoi anche inviarli manualmente con filespedisci messaggi in attesa.

select exclude from quot;check mailquot; if you do not want to check this account whenever you use filecheck mail. you can still check for new messages on this account with filecheck mail in.
seleziona escludi da quot;controlla postaquot; se non vuoi controllare l'account quando usi filecontrolla posta. puoi ancora controllare la posta su questo account con filecontrolla posta in.

you are now ready to send and receive mail. for imap, just open your folders in the folder tree in kmail;'s main window. kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. for pop3 use filecheck mail.
ora tutto è pronto per ricevere ed inviare posta. per imap, apri l'albero delle cartelle della finestra principale di kmail;. kmail; si connetterà al server e mostrerà le cartelle trovate. per pop3 usa filecontrolla posta.