Hai cercato la traduzione di filed with da Inglese a Italiano

draft agreement filed with the court registry
presentazione alla cancelleria di una proposta di accordo

these are not filed with your personal details.
questa procedura non si incrocia con ivostri dati personali.

shortly thereafter, the original purchaser filed with the
poco dopo, l'acquirente originale depositato presso la

filed with the crisis, according to experts this is the best time to buy.
archiviata la crisi, secondo gli esperti questo è il momento migliore per acquistare.

inventor’s records filed with the european patent office (epo)
menzione d'inventore per l'ufficio europeo dei brevetti (epo)

i had filed with the secretary of state as a congressional candidate on july 10th.
avevo archivato con il ministro come candidato congressuale il 10 luglio. l'elezione primaria sarebbe tenuta martedì il 9 settembre.

the documents filed with the request for approval or extension may be obtained on request.
i documenti presentati con la domanda di omologazione o estensione sono disponibili su richiesta.

the file relating to the preliminary investigations is filed with the public prosecutor's office.
il fascicolo relativo alle indagini preliminari è depositato presso la segreteria del pubblico ministero.

the registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home member state.
il documento di registrazione è presentato all'autorità competente dello stato membro d'origine e sottoposto al suo controllo.

the applications for reimbursement of all sums paid to date, have already been filed with the sicilian regional authorities.
la società ricorda che sono già state presentate alla regione sicilia le istanze di rimborso relative alle rate mensili precedentemente versate.

the application for protection shall be filed with the member state in which territory the geographical indication originates.
la domanda di protezione è presentata nello stato membro del cui territorio è originaria l’indicazione geografica.

many dossiers are currently being filed with precisely this concern. this instrument will fall by the wayside in future.
attualmente molti dossier vengono presentati proprio in tale contesto, mentre in futuro questo strumento non sarà più disponibile.

3. january 10, 1996 letter from archbishop arulappa is filed with father gruner's personal records.
3. la lettera del 10 gennaio 1996 dell'arcivescovo arulappa fa parte dell'archivio dei documenti personali di padre gruner.

the application for protection shall be filed with the member state in which territory the designation of origin or geographical indication originates.
la domanda di protezione è presentata nello stato membro del cui territorio è originaria la denominazione di origine o l'indicazione geografica.

mr. faure: "the document has been filed with the tribunal, and i simply want to ask you one question.
-- e. faure: il documento è stato depositato in tribunale e io desidero semplicemente porvi una domanda.

5. the january 26, 1996 statement from the bishop of avellino to father gruner is filed with father gruner's personal records.
5. la comunicazione del 26 gennaio 1996 inviata dal vescovo di avellino a padre gruner fa parte dell'archivio dei documenti personali di padre gruner.

in addition, the annual reports of the past three years of the companies involved in the transactions were filed with the company’s registered office.
presso la sede sociale sono stati altresì depositati i bilanci degli ultimi tre esercizi delle società partecipanti alle operazioni in oggetto.

3.3 applications for community patents can be filed with the national patent office of a member state in its working language(s).
3.3 le domande di brevetti comunitari possono essere presentate all'ufficio nazionale dei brevetti di uno stato membro nella sua lingua/nelle sue lingue di lavoro.

the service provider of this website for dmca purposes is icf technology, inc., which has filed with the u.s. copyright office as the service provider of this website for dmca purposes.
il fornitore di servizi di questo sito web per scopi dmca è icf technology, inc., iscritta presso l'us copyright office quale fornitore di servizi del presente sito per scopi dmca.