Hai cercato la traduzione di finally brought home an official... da Inglese a Italiano

prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
profilassi dell’influenza in una situazione dichiarata ufficialmente come pandemica.

it is used to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
lo si utilizza per prevenire l'influenza in una situazione dichiarata ufficialmente come pandemica.

it has to be used for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
È destinato alla prevenzione dell’ influenza nell’ ambito di una pandemia (epidemia che coinvolge una vasta popolazione)ufficialmente dichiarata.

prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation (see sections 4.2 and 5.1).
profilassi dell’influenza in una situazione di pandemia dichiarata ufficialmente (vedere paragrafi 4.2 e 5.1).

foclivia is a vaccine intended to be given to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
foclivia è un vaccino da somministrare per prevenire l’influenza in una pandemia ufficialmente dichiarata.

if a game during the series is called, this game is considered valid for the series if there is an officially declared winner.
se durante la serie una partita viene annullata, quella partita sarà considerata valida per la serie se verrà dichiarato un vincitore ufficiale.

daronrix is a vaccine used in adults aged 18 to 60 years to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
daronrix è un vaccino impiegato negli adulti di età compresa fra i 18 e i 60 anni per prevenire l’influenza in una pandemia ufficialmente dichiarata.

these viral proteins are prepared from the strain of influenza virus that complies with the who recommendations and eu decision in an officially declared pandemic situation.
le proteine virali derivano dal ceppo del virus dell’ influenza corrispondente alle raccomandazioni oms e alla decisione eu in presenza di una pandemia ufficialmente dichiarata.

these viral proteins are prepared from the strain of influenza virus that complies with the world health organisation recommendations and eu decision in an officially declared pandemic situation.
le proteine virali derivano dal ceppo del virus dell’influenza corrispondente alle raccomandazioni dell’organizzazione mondiale della sanità e alla decisione eu in presenza di una pandemia ufficialmente dichiarata.

in case at least one of the involved events is not started in time or not finished providing an officially declared winner, all bets for the respective ‘enhanced odds specials’ will be void.
nel caso in cui almeno uno degli eventi non inizi in tempo o non finisca decretando un vincitore ufficiale, tutte le scommesse sui pronostici speciali con quote più alte sono nulle.

the deep economic recession of the early 1990s, and the accompanying fall in the contribution base by around 10%, finally brought home the acute need for reform to a broad spectrum of political interests.
la profonda recessione economica dell'inizio degli anni novanta e la conseguente diminuzione della base contributiva hanno fatto comprendere a un ampio ventaglio d'interessi politici l'urgente necessità di riforme.

major disasters or crisis situations may result from natural, industrial and technological events, including marine pollution and radiological threats, or from public health emergencies, in particular an officially declared influenza pandemic, or acts of terrorism.
le catastrofi gravi o le situazioni di crisi possono scaturire da eventi naturali, industriali e tecnologici, ivi compresi l’inquinamento marino e le minacce radiologiche, o da emergenze sanitarie (in particolare le epidemie di influenza dichiarate ufficialmente) o atti di terrorismo.

however, in the event of an officially declared influenza pandemic, persons previously vaccinated with one or two doses of prepandrix that contained ha antigen derived from a different clade of the same influenza subtype as the pandemic influenza strain may receive a single dose of adjupanrix instead of two doses that are required in previously unvaccinated individuals.
tuttavia, nel caso di una pandemia influenzale ufficialmente dichiarata, le persone precedentemente vaccinate con una o due dosi di prepandrix contenente l’antigene ha derivante da un clade differente dello stesso sottotipo influenzale del ceppo dell’influenza pandemica, possono ricevere una dose singola di adjupanrix (un altro vaccino) invece delle due dosi che sono richieste per gli individui precedentemente non vaccinati.

in the event of an officially declared pandemic caused by the h5n1 strain of the influenza a, people who have already been vaccinated with aflunov (with one or two doses) may be given only one more dose, instead of the two doses recommended for unvaccinated people.
in caso di pandemia ufficialmente dichiarata causata dal ceppo h5n1 dell’influenza a, i soggetti già vaccinati con aflunov (con una o due dosi) possono ricevere soltanto un’altra dose, invece delle due dosi raccomandate per chi non è ancora stato vaccinato.

in the event of an officially declared influenza pandemic due to a/h5n1 virus, persons previously vaccinated with one or two doses of aflunov that contained haemagglutinin (ha) antigen derived from a different clade of the same influenza subtype as the influenza pandemic strain may receive a single dose of aflunov instead of two doses that are required in previously unvaccinated individuals (see section 5.1).
in caso di pandemia influenzale ufficialmente dichiarata causata dal virus a/h5n1, i soggetti precedentemente vaccinati con una o due dosi di aflunov contenenti l'antigene emoagglutinina (ha) derivante da un clade diverso dello stesso sottotipo del ceppo della pandemia influenzale possono ricevere una singola dose di aflunov anziché le due dosi richieste per i soggetti che non sono stati precedentemente vaccinati (vedere paragrafo 5.1).