Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
financial claims on the imf that are components of international reserves and that are not evidenced by loans.
i crediti finanziari nei confronti dell'fmi, componenti di riserve internazionali e non rappresentati da prestiti;
financial claims relating to the delivery of goods or services where payment has not taken place;
strumenti finanziari connessi alla fornitura di beni o servizi il cui pagamento non è ancora stato effettuato;
what is going on is fundamentally the validation by the states of the financial claims on future production and gdp.
quello che sta succedendo fondamentalmente è che gli stati stanno convalidando le pretese delle autorità finanziarie sulla futura produzione di ricchezza degli stati (pil).
financial claims or liabilities arising from the medium-term financial assistance for member states' balances of payments.
i crediti finanziari o le passività connessi al sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli stati membri;
debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities.
questi ultimi sono ripartiti in obbligazioni, strumenti di mercato monetario e strumenti finanziari derivati quando generano crediti e debiti finanziari.
financial assets are economic assets, comprising means of payment, financial claims and economic assets which are close to financial claims in nature.
le attività finanziarie sono attività economiche comprendenti i mezzi di pagamento, gli strumenti finanziari e le attività economiche aventi natura simile agli strumenti finanziari.
"cross-border positions" shall mean the stock of financial claims on and financial liabilities to non-euro area residents.
per "posizione sull'estero" si intende la consistenza delle attività e passività finanziarie nei confronti di non residenti dell'area dell'euro.
those involving financial claims on, and liabilities to, the rest of the world; and those( such as debt forgiveness) that are classified as transfers.
ne fanno parte tutte le amministrazioni dello stato e gli altri enti la cui competenza si estende normalmente a tutto il territorio del paese, con l' eccezione degli enti di previdenza e assistenza sociale.
secondly, the counterpart financial transaction reducing the net financial claim of the creditor against the debtor.
in secondo luogo, una operazione finanziaria di contropartita che riduce il credito finanziario netto del creditore nei confronti del debitore.
cross-border positions shall mean the stock of financial claims on and financial liabilities to residents of non-participating member states and/ or residents of third countries.
per « posizioni sull' estero » s' intende la consistenza delle attività e passività finanziarie nei confronti di residenti di stati membri non partecipanti e/ o di residenti di paesi terzi.
definition: financial assets (af.) are economic assets, comprising means of payment, financial claims and economic assets which are close to financial claims in nature.
definizione: le attività finanziarie (af) sono attività economiche comprendenti i mezzi di pagamento, gli strumenti finanziari e le attività economiche aventi natura simile agli strumenti finanziari.