Hai cercato la traduzione di finger pointing da Inglese a Italiano

pointing
battente di appoggio

this is not a time for recrimination or finger-pointing.
non è il momento di recriminare o puntare il dito.

the dogma itself is like a finger pointing to the mystery.
il dogma stesso è come il dito puntato verso il mistero.

mr suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
e’ anche importante nel contesto del ruolo regionale del pakistan nell’ asia meridionale.

“that finger of jesus, pointing at matthew. that’s me. i feel like him.
comincio a intuire cosa il papa vuole dirmi. «quel dito di gesù così... verso matteo. così sono io. così mi sento.

remember, when we point a finger at others, our four other fingers are pointing at ourselves.
e cioé quando puntiamo un dito sugli altri, i nostri quattro dita sono puntati a noi stessi.

he has one large pointing finger for some reason.
ha una grande barretta indicante per qualche motivo.

since then, the uk has been a beacon of liberty. so we need no finger-pointing lessons in human rights.
da allora, il nostro paese è divenuto un faro di libertà: non mi pare quindi il caso di puntare il dito contro di noi e darci lezioni sui diritti umani.

hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
prenda in mano il flacone, tra il pollice e le altre dita, e lo tenga rivolto verso il basso

hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
prenda in mano il flacone, tra il pollice e le altre dita, tenendolo rivolto verso il basso.

hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger
prenda in mano il flacone, tra il pollice e il medio, e lo tenga rivolto verso il basso

time and time again i have stood in front of you, commissioner, and reflected on the finger-pointing blame game that has plagued progress.
più volte, signor commissario, mi sono trovato dinanzi a lei a riflettere sul gioco dello scaricabarile, in cui tutti danno la colpa agli altri, che ha gravemente pregiudicato i progressi in quest’ ambito.

in the life of the world the monk constitutes the indicator, the finger pointing towards heaven and reveals to the world another reality, the reality of heaven.
nell vita del mondo il monaco costituisce un segno, un dito che punta verso il cielo e che rivela al mondo una realtà diversa, quella del cielo.

so let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
cerchiamo allora di non nasconderci dietro a un dito; cerchiamo di intervenire!

a sincere thank you to her, tirelessly, constantly pointing her finger to the moon to us.
un sincero grazie a colei che, instancabile, indica costantemente la luna a tutti noi.

the objection advanced by eurologos consists of pointing the finger at all the “letterboxes”.
l’obiezione avanzata da eurologos consiste nel puntare il dito contro tutte le “caselle postali”.

there were few attempts to bring those differing viewpoints together. as one of my colleagues said, there was a lot of finger-pointing and blaming of other people, which was counterproductive.
come ha fatto notare un collega, la discussione è stata caratterizzata da scambi di accuse, il che si è rivelato controproducente.

therefore, we should not be engaging in the kind of one-sided finger-pointing we have seen, but instead attempting to bring about a ceasefire and to provide help in this regard.
dovremmo pertanto evitare di lanciare accuse unilaterali, come è stato fatto; dovremmo piuttosto cercare di concordare un cessate il fuoco e dare il nostro aiuto in tal senso.

prosecution, defends himself, pointing the finger at this world that has become taboo words like serenity, cheerfulness, honesty.
enrico brignano propone uno spettacolo inedito: “tutto suo padre”, uno show nel quale si interroga su sé stesso, sulla vita, sulle amicizie, sui rapporti umani,mettendo in piazza le difficoltà, gli scontri, la paura di rovinarli e soprattutto di perderli, in un “viaggio” sempre in bilico tra comicità ed emozioni,mettendo in luce vizi, difetti e pregi delle persone a lui più vicine senza risparmiare nessuno, soprattutto se stesso. accusa, si difende, punta il dito su questo mondo che ha fatto diventare tabù parole come serenità, spensieratezza, onestà.mette l’accento sulla paura di apparire deboli in una società in cui giganteggiano i duri, gli eroi e i furbi.

a great treat for me was to dance across from joe. and he was very particular about how we danced his set. i can see joe in suit, gansey and cap, cool as a breeze, a long finger pointing the way in the cross over!
fu un grande onore per me ballare in set con joe. ed egli era molto attento a come ballavamo il suo set. ricordo ancora joe ballare in abito completo, fresco come una rosa, puntare il suo lungo dito invitando il cross over.