Hai cercato la traduzione di fingers crossed da Inglese a Italiano

fingers crossed
dita incrociate

so, fingers crossed.
e quindi, facciamo gli scongiuri.

keep your fingers crossed for us!
incrociate le dita per noi!

keep our fingers crossed for exploration.
incrociamo le dita per le esplorazioni.

we must all keep our fingers firmly crossed.
a loro va il mio appoggio.

and just keep my fingers, eyes and toes crossed.
e proprio tenere le mie dita, occhi e dita dei piedi incrociate.

something is going on.. i keep my fingers crossed.
qualcosa bolle in pentola. incrocio le dita.

got pregnant two months ago, keeping my fingers crossed.
sono rimasta incinta due mesi fa, incrociando le dita.

i am keeping my fingers crossed for you and your commission.
incrocerò le dita per lei e la sua commissione.

k: toi, toi, toi, (fingers crossed) for the future!
d: tanti auguri per il futuro!

we keep our fingers crossed that it continues to run well on the farm.
teniamo le dita incrociate che continua a funzionare bene in azienda.

we must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.
dobbiamo tutti incrociare le dita e, chi lo ritiene opportuno, forse anche pregare.

look up. clouds they run, open and close the sky. waiting. fingers crossed.
guardiamo in alto. le nuvole corrono, aprono e chiudono il cielo. attesa. incrociamo le dita.

in this expectation, we support your candidature and keep our fingers crossed for your presidency.
con questo auspicio, sosteniamo la sua candidatura e teniamo le dita incrociate per la sua presidenza.

my best wishes for you in your new role - i am keeping my fingers crossed for you.
i miei migliori auguri per questa sua nuova funzione - tengo le dita incrociate per lei.

so i repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for mrs ashton's mission.
ribadisco quindi il mio fervente appello e tengo le dita incrociate per la missione dell'alto rappresentante ashton.

so we keep fingers crossed and hope we won’t have any emergency, for all the rest we’ll manage!
quindi incrociamo le dita e speriamo che non ci siano emergenze vere e proprie, per tutto il resto ci arrangeremo!

it is work which the commission has yet to do and i am keeping my fingers crossed that the commissioner will be able to do it soon.
faccio i miei auguri alla signora commissario affinché possa riuscirci presto.

i am keeping my fingers crossed for you and your commission. mr president, mr president of the commission, the council had taken you hostage.
ci rammarichiamo che le sia stato chiesto di confermare l’ incarico al commissario designato kovács, sulla cui capacità di affrontare questioni fiscali nutro fortissimi dubbi, date le sue origini.

i will keep my fingers crossed for you, mr president, and i believe that in january you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals.
– signor presidente, la politica strategica dovrebbe concentrarsi principalmente su grandi questioni.