Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
built in fired brick, the interior is decorated in stucco, designed by tosi himself, and expresses his talent as architect and decorator.
la costruzione, in cotto, è internamente decorata a stucco, secondo un programma dello stesso tosi che qui esprime il suo talento di architetto e decoratore.
the quarries from which is obtained the famous impruneta fired brick that represents one of the most important florentine artistic artisan forms are another typical characteristic of ferrone.
un`altra caratteristica sono le cave, da cui si ricava il celebre cotto dell` impruneta che rappresenta una delle più importanti forme d`artigianato artistico fiorentino.
the intervention has begun from the fifth chapel on the right and it has continued on the corresponding wall outside for the works of conservation of the fired brick and of the few traces remained of the building pictures.
l'intervento è cominciato dalla quinta cappella di destra per proseguire sulla parete corrispondente all'esterno per i lavori di conservazione del cotto e delle poche tracce rimaste dei dipinti murari.
italian restaurant with it’s speciality of wood-fired brick oven baked pizza. embark on a journey to the familiar atmosphere of italy with a kitchen full of indulgence and happiness.
ristorante italiano e pizzeria con forno a legna. rivivi le atmosfere italiane in un’atmosfera familiare e allegra.
architecture and art. the façade is unfinished and is divided into two distinct parts, the upper part is the oldest, and is built of tuff and fired brick, while the lower part is the work of sammicheli and is in white marble.
architettura ed arte. la facciata è incompiuta ed è divisa in due parti distinte: la superiore è la più antica, in tufo e cotto, mentre l’inferiore, opera del sammicheli, è in marmo bianco.
this apartment has been built out of the stone section of the farmhouse which which was extended in 1919, it was restored in 2005 in compliance with green building methods and with the exclusive use of original materials such as exposed wooden beams, old fired brick, exposed stone and roman lime.
l'appartamento il corniolo è ricavato nella parte in pietra del casale ampliata nel 1919, è stato ristrutturato nel 2005 secondo i metodi della bioedilizia e solo con materiali originali quali travi in legno a vista, cotto antico, pietra a vista e calce romana.
architecture and art. the façade is unfinished and is divided into two distinct parts, the upper part is the oldest, and is built of tuff and fired brick, while the lower part is the work of sammicheli and is in white marble. the bell tower was built in the xv century.
architettura ed arte. la facciata è incompiuta ed è divisa in due parti distinte: la superiore è la più antica, in tufo e cotto, mentre l’inferiore, opera del sammicheli, è in marmo bianco.
but where was the plain of shinar and does that meticulous description which specifies pitch instead of lime and fired bricks corresponded to the truth? did the tower of babel really exist, and the did the scattering of languages really take place?
il mattone servì loro invece della pietra e il bitume invece della malta. “ ma dov’era la pianura di sennaar e quella descrizione minuziosa che parla di bitume al posto della calce e di mattoni cotti corrispondeva al vero? la torre di babele era veramente esistita, e la diaspora delle lingue, realmente accaduta?
the farm holiday is the result of a careful restoration which preserved the original architectural elements, typical of the rural architecture, making use of materials like stones and fired bricks. it offers 9 bedrooms, each one with a bathroom and an independent entrance, and 2 flats with 2 bedrooms.
ricavata dal sapiente ed attento restauro di un antico borgo e mantenendo inalterate le caratteristiche tipiche dell’architettura rurale, con l’utilizzo di materiali quali la pietra ed il cotto, la struttura dispone di 9 camere matrimoniali, tutte con ingresso indipendente e bagno privato e un appartamento con due camere matrimoniali.