Hai cercato la traduzione di firewalled da Inglese a Italiano

this connection is firewalled
la connessione è sottoposta a firewall

patch to show potentially firewalled status
patch per mostrare se sei potenzialmente dietro ad un firewall

if you are not freely contacted, you are given a firewalled status.
altrimenti ricevi lo stato di firewalled ("murato").

this means you are connected to both networks with a lowid (firewalled).
indica che sei connesso con id basso (firewalled) ad entrambi i protocolli.

• vulnerabilities on non-firewalled sites such are corrected as soon as possible.
â € ¢ vulnerabilità su siti non firewalled questi sono corretti al più presto possibile.

from version v.44a on, the kademlia network supports a buddy for firewalled users.
dalla versione v.44a in avanti, la rete di kademlia supporta un buddy per gli utenti in stato firewalled.

buddies are other kademlia clients who have status open and work as a relay for connections, that the firewalled user cannot manage.
i buddy sono altri client di kademlia che hanno stato open e lavorano come distributori di connessioni, quelle che gli utenti firewalled non possono gestire.

our security specialists will make sure your server is firewalled, your applications and os are promptly updated and your server is protected from viruses and malware.
i nostri esperti di sicurezza faranno in modo che il server sia protetto da un firewall, le applicazioni e il sistema operativo vengono tempestivamente aggiornate e il server è protetto da virus e malware.

it is necessary that this ports is open and forwarded just like the tcp port or kademlia will receive the status firewalled, which is the same as low id on a server.
e' necessario che anche questa porta sia aperta, e opportunamente rediretta sul router come per la porta tcp, altrimenti kademlia avrà stato firewalled, equivalente a un id basso su un server.

if you do use a router, firewall, etc and get a "low id" or "firewalled" status and the porttest tells you that your emule is not reachable, you should configure your router / firewall so that it allows incoming packets to reach emule.
se invece utilizzate router, firewall, etc e avete un "id basso" o lo stato di "firewalled" e il test delle porte vi dice che emule non è raggiungibile, è consigliabile configurare il router / firewall in modo da consentire ai pacchetti in entrata di raggiungere emule.