Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
firm planned order
stabilizza ordine pianificato
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
firm planned order no.
nr. ordine confermato
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
to do this, the mail-order firm uses an intelligent packaging concept.
a tale scopo la casa di spedizione punta a un intelligente concetto di imballaggio: qui, ai fini della spedizione, i cartoni e le ordinazioni di merci vengono elaborati in modo completamente automatico in un impianto di classificazione del nuovo deposito ad alta scaffalatura.
this means that when a demand falls into a specific weekly window (period of time), the demand automatically becomes a firm order when a purchase order number is included in the part information.
questo significa che, quando la domanda scende in una finestra di settimane specifica (periodo di tempo, la domanda si trasforma automaticamente in un ordine stabile quando il codice dell'ordine d'acquisto è compreso nelle informazioni del componente.
however, in such cases the participants shall also take account of the size of the fleet of each aircraft type, including aircraft being acquired, aircraft already the subject of a firm order or already owned, on the following basis:
ma in tal caso i partecipanti tengono anche conto delle dimensioni della flotta di ciascun tipo di aeromobile, compresi gli aeromobili di cui è in corso l'acquisto, quelli per cui esiste già un ordine fermo e quelli già posseduti, nel modo seguente:
msc cruises usually orders four ships per class, but for the prototype from fincantieri there are only two firm orders, with an option on a third ship.
solitamente msc crociere ordina quattro navi per classe, ma per il prototipo di fincantieri al momento le unità sicure sono soltanto due, con una terza in opzione.
a large supplier of mechanical metallurgical plant building has a large number of customers accounting for the bulk of the firm's orders and is not therefore highly dependent on individual customers.
la maggior parte degli ordini di grandi fornitori di impianti meccanici per la metallurgia è ripartita su un elevato numero di clienti, per cui tali imprese non dipendono in modo particolare dal singolo cliente.
the proposed definition captures systems which support the multilateral disclosure of firm orders/indications of interest between the system users and the execution of orders resulting from the interaction of buy/sell interests expressed through the system.
la definizione proposta ricomprende sistemi che fanno da supporto alla divulgazione multilaterale degli ordini/delle indicazioni di interesse tra gli utenti del sistema e all'esecuzione degli ordini a seguito dell'interazione degli interessi all'acquisto/alla vendita espressi tramite il sistema.