Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the client biagio saraceno, a first ranking man from vicenza, asks the architect to restructure an existing farm building.
il committente , biagio saraceno, uomo pubblico vicentino di primo piano, chiede all’architetto di ristrutturare una corte agricola preesistente.
the first ranking of export is occupied by red wines and, progressively increasing, sparkling wines, an indisputable sign the bubble produced in italy have reached high quality levels.
al primo posto nelle esportazioni troviamo i vini rossi e, in progressivo aumento, gli spumanti, segno inequivocabile che le bollicine prodotte in italia hanno raggiunto livelli qualitativi notevoli.
the purpose of the site is to be the first ranking for the keyword "mobile turin", in order to convey an average of 3000 visitors per month on the site.
scopo del sito è di essere primo in classifica per la parola chiave "mobili torino", in modo da convogliare una media di 3000 visitatori al mese sul sito.
therefore, taking into account the above mentioned subjective criteria, it was decided to be more pragmatic by carrying out the first ranking of the priorities in the eu road safety programme in two stages:
per questa ragione, tenendo conto dei criteri soggettivi sopra menzionati, si è optato per un approccio più pragmatico, procedendo in due tappe ad una prima classificazione delle priorità del programma di sicurezza stradale dell’ue:
for instance, the interviews with the world champions of ace manager 6, jiali and linjie from china, will give you a lively description about how they achieved the first ranking from 21,119 global competitors step by step.
le interviste con i vincitori di ace manager 6, jiali e linjjie proventi dalla cina, ti daranno, inoltre, la possibilità di capire come sono riusciti a conquistare il primo posto in una competizione a livello mondiale che ha visto la presenza di 21.119 partecipanti.
the commission proposes to facilitate cascading grants by removing or relaxing some of the current restrictions where the redistribution of funds is the primary aim of the action, and, if appropriate guarantees are presented by the first ranking beneficiary as regards the recovery of the amounts.
la commissione propone di facilitare le sovvenzioni a cascata abolendo o rendendo meno rigide alcune delle attuali restrizioni ove la ridistribuzione dei fondi costituisca lo scopo principale dell'azione, e se il beneficiario titolare presenta idonee garanzie riguardo al recupero degli importi.