Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from this vista, the repression has failed, but the system is broken and flailing, so more is to be expected.
da questa visuale, la repressione è fallita ed il sistema è rotto più di quanto ci si aspetti.
there, seemingly in states of considerable distress, they danced in a stiff, flailing fashion in time with the bendir beats.
qui, in un apparente stato di forte sconforto, con movimenti rigidi ed autoflagellandosi, queste ballavano al ritmo dei battiti del bendir.
but he will bust them, one by one, like starsky busting low-life dealers and not like hook flailing after the lost boys. oh yes he will.
ma li colpirà, uno dopo l’altro, come starsky faceva con gli spacciatori dei bassifondi, e non come capitan uncino che flagella i ragazzi sperduti. oh sì, lo farà.
"for the lord of hosts says, babylon is like the wheat upon the threshing floor; in just a little while t(e flailing will begin.... (jeremiah 51:33 l.b.).
"poiché così parla il signore degli eserciti, dio d'israele: la figlia di babilonia è come un'aia al tempo in cui la si trebbia; ancora un poco, e verrà per lei il tempo della mietitura...." (geremia 51:33 l.b.).
