Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
11 and they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the levites flayed them.
11 poi fu immolata la pasqua; i sacerdoti sparsero il sangue ricevuto dalle mani dei leviti, e questi scorticarono le vittime.
the ancient sculpture represents the silenus marsyas hanging by his arms from the trunk of a tree about to be flayed by the scythian at the orders of the god apollo.
la scultura antica rappresenta il sileno marsia appeso per le braccia al tronco di un albero, in attesa di essere scuoiato dallo scita per ordine del dio apollo.
he was caught and flayed alive. a marble inscription over the entrance to the cave, which can be reached from the avenue skirting the lake, commemorates the event.
È stato interferito e flayed vivo. un'iscrizione di marmo sopra l'entrata alla caverna, che può essere raggiunta dal viale che fiancheggia il lago, commemora l'evento.
he w ill be betrayed, denied , sold, scourged, hated , crucified , stoned , flayed , delivered to the beasts , banished , imprisoned and abandoned .
sarà tradito, rinnegato, venduto, flagellato, odiato, crocifisso, lapidato, scuoiato, consegnato alle belve, bandito, carcerato, abbandonato.
products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
i prodotti di cui ai punti 1 e 2 devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficiali.
