Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maximum value of the hydraulic gradient in a saturated soil above which piping or fluidization of the soil occurs.
valore massimo del gradiente idraulico in un suolo saturo al di sopra del quale il suolo comincia a liquefarsi e si formano le sabbie mobili.
it is forbidden to perform maintenance operations on the electropneumatic fluidization valves without cutting off the power at the main electric panel by switching off the main switch 2qf5.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alle valvole elettropneumatiche del dosaggio acqua senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 2qf5.
never perform maintenance operations on the electro-pneumatic fluidization valves without shutting off power from the electric panel by turning off the main switch 2qf5.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alle valvole elettropneumatiche della fluidificazione senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 2qf5.
the principle of fluidization occurs when a gas usually low pressure air or nitrogen flows upward through a partially-filled chamber or retort of dry, inert particles of aluminum oxide.
il principio di fluidificazione si manifesta quando un gas (generalmente aria o nitrogeno a bassa pressione) fluisce verso l'alto attraverso una camera secca parzialmente riempita di particelle inerti di ossido di alluminio.
if the size of these agglomerates becomes large enough, then the air velocity does not suffice for their fluidization and they fall to the bottom of the boiler, leading to boiler shut-downs.
se la dimensione di questi agglomerati diventa sufficientemente grande, allora la velocità dell'aria non è più sufficiente per la loro fluidizzazione per cui esse cadono sul fondo della caldaia, provocando l’arresto della caldaia. i metalli alcalini presenti nella biomassa erbacea possono inoltre reagire con il materiale di costruzione del letto e formare altri composti basso fondenti.
today, we have to congratulate rapporteurs jean lambert and emine bozkurt because, by solving the issue of details, we are expecting a fluidization of the information flow, under conditions of data security and more efficient coordination.
oggi, dobbiamo congratularci con i relatori jean lambert e emine bozkurt perché, risolvendo la questione dei dettagli, ci possiamo aspettare una fluidizzazione del flusso di informazioni, in condizioni di sicurezza dei dati e un più efficiente coordinamento.
if the size of these agglomerates becomes large enough, then the air velocity does not suffice for their fluidization and they fall to the bottom of the boiler, leading to boiler shut-downs. alkali metals present in herbaceous biomass may also react with the bed material and form other compounds which melt at low temperatures.
se la dimensione di questi agglomerati diventa sufficientemente grande, allora la velocità dell'aria non è più sufficiente per la loro fluidizzazione per cui esse cadono sul fondo della caldaia, provocando l’arresto della caldaia. i metalli alcalini presenti nella biomassa erbacea possono inoltre reagire con il materiale di costruzione del letto e formare altri composti basso fondenti.
