Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the metal ring to adjust the focus point has to be easy to handle, allowing a quick focus adjustment
contrastate. la ghiera di messa a fuoco deve essere facilmente manovrabile, permettendo una rapida messa
jrc will continue to be the focus point of the european safeguards research and development association (esarda) network.
il ccr continuerà ad essere il punto centrale della rete dell'associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di controlli di sicurezza (esarda).
the technical detail is not necessarily concealed, but at the contrary it becomes the focus point of the product, highlighted even more by its simplicity.
il dettaglio tecnico non viene nascosto, ma al contrario diventa protagonista, viene esaltato senza vergogna della sua disarmante semplicità.
during your vacation, remember to visit porto verde, the charming, typically mediterranean harbour, about a kilometre from misano adriatico.
durante la tua vacanza ricorda di visitare porto verde, il grazioso porto dallo stile squisitamente mediterraneo a circa un chilometro e mezzo da misano adriatico.
the central focus point of the actual doctrinal position of our movement is therefore the following: no revision whatsoever of the primary principles of the proletarian revolution.
il centro, quindi, dell attuale posizione dottrinaria del movimento è questo: nessuna revisione dei princìpi originari della rivoluzione proletaria.
a systematic approach is very helpful when planning an educational program and deciding on learning content and focus points.
un modo di procedere sistematico è molto utile quando si pianifica la formazione e se ne decidono i contenuti e i punti salenti.
the goal is to notice when you have moved away from the focus point (the breath) and then choose deliberately to move your attention back to the sensation of the breath in your nostrils, and start again from 1.
l'obiettivo è notare quando ti sei spostato dal punto di concentrazione (il respiro) e poi scegliere deliberatamente di spostare la tua attenzione di nuovo alla sensazione del respiro nelle tue narici, ricominciando a contare da 1. 'e il movimento conscio e deliberato di riiniziare il conteggio ad essere importante.
for each lesson choose the focus points that are going to form the basis for the warm-up-questions.
per ciascuna lezione scegliete i punti chiave che dovranno costituire la base per le domande di riscaldamento.
he believed that the economic and social councils and tripartite committees had a special responsibility in promoting awareness of the lisbon strategy and could be focus points for society and government policies.
ritiene che ai consigli economici e sociali e ai comitati tripartiti spetti una responsabilità particolare nel promuovere la visibilità della strategia di lisbona; inoltre, essi possono rappresentare un punto di convergenza tra la società e le politiche del governo.
the more focus points the more flexibility in picking which part of the scene to focus on. they also give the image sensor a better probability in identifying the right area of the scene to focus on in more automatic modes.
più punti di fuoco permettono più flessibilità nella scelta di quale parte della scena mettere a fuoco. offrono anche una maggiore possibilità al sensore di immagini d`identificare la giusta area della scena sulla quale porre il fuoco in modalità automatica
the eesc's contribution regarding the implementation of the digital agenda for europe flagship initiative and the main focus points for an ambitious digital single market are proposals to:
il contributo del cese all'attuazione dell'iniziativa faro "agenda digitale europea" e dei principali punti cardine di un ambizioso mercato unico del digitale è costituito da proposte volte a:
however, the member states also need to get involved, because only a joint effort will bring us to our goal of security of supply, competitiveness and sustainability, which must be the main focus points of european energy policy.
tuttavia, è necessario coinvolgere anche gli stati membri, perché soltanto uno sforzo congiunto ci permetterà di conseguire il nostro obiettivo di sicurezza dell’ approvvigionamento, competitività e sostenibilità, che sono i punti principali su cui deve concentrarsi la politica energetica europea.