Hai cercato la traduzione di focuses on the critical few da Inglese a Italiano

the critical moment
il momento critico

the critical cooling time
il tempo critico di raffreddamento

exceed the critical size;
superare la massa critica,

to crash the critical path
ridurre il cammino critico

the critical change values,
i valori critici di variazione;

what are the critical factors?
quali sono i fattori critici?

member of the critical group
componente del gruppo critico

highlight the critical path in red.
evidenzia in rosso il percorso critico.

failure of the critical power unit
mancanza del motore critico

highlight the critical tasks in red.
evidenzia le attività critiche in rosso.

but where is the critical discourse?
ma dov'è il discorso critico?

completion of the critical design review
completamento della fase di concezione e sviluppo

the critical control points may include:
tali punti critici di controllo possono includere:

before exiting completely from the critical phase.
prima di uscire completamente dalla fase critica.

the critical comment by adrian wootton[...]
il commento critico di tadeusz sobolewski[...]

based on the critical test performed, the efficacy against parascaris was 100%.
in base al test critico eseguito, l’ efficacia contro parascaris è risultata del 100%.

- the critical edition of verdi’s correspondence;
- edizione critica della corrispondenza verdiana;

page 9, 'climate commission, the critical decade',
9

the critical analysis of this very interesting legend focuses on the missing of direct written sources.
il punto fondamentale che caratterizza l'indagine critica di questa interessantissima leggenda consiste nella mancanza di fonti scritte dirette.