Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chat 12 is characterised by the padded armrest, folded back over a slender frame to make the lines even more appealing.
chat 12 è caratterizzato dal bracciolo imbottito risvoltato su un sottile telaio, per rendere ancora più accogliente la linea.
the degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.
l'ostruzione è misurata con i poggiatesta regolati nella posizione più bassa e con i parasole ripiegati.
the foam and rubber skin shall be folded back towards the rear, with the rubber skin attached via spacers to the rear member so that the sides of the rubber skin are held parallel.
il materiale espanso e il rivestimento esterno in gomma sono ripiegati verso la parte posteriore e il rivestimento è fissato all'elemento posteriore interponendo dei distanziatori in modo che i lati del rivestimento in gomma risultino paralleli.
an unprotected edge shall be considered to be folded back either if it is folded back by approximately 180 , or if it is folded towards the bodywork in such a manner that it cannot be contacted by a sphere having a diameter of 100 mm.
« uno spigolo non protetto si considera incurvato se ha una bordatura di circa 180° o se è ripiegato verso la carrozzeria in modo da non poter venire a contatto con una sfera avente 100 mm di diametro ».
take an old cd case and remove the cover. if it’s a classic cd case, remove the transparent cover and put it back on the other side; if it’s a slim case instead, you just need to oper the case so that the transparent cover is folded back.
prendete una vecchia custodia per cd e rimuovete la copertina. se si tratta di una custodia classica, rimuovete il coperchio trasparente e rimontatelo al contrario; se invece si tratta di una custodia sottile, è sufficiente aprire la custodia in modo che lo sportellino trasparente si ribalti.